Anastasia stoupala po schodech, krok za krokem, jako by každý z nich byl kámen, který tlačí na hruď. Snila jsem jen o tom být doma, zavřít se do koupelny a rozpustit se ve vodě, abych na ten hrozný den alespoň trochu zapomněla. Ale když konečně natáhla ruku ke klíči, jako by cítila, jak se země pod nohama náhle houpe.
Klik a dveře se otevřely. To, co viděla, ji přimělo umrznout. V předsíni stáli neznámí lidé a v obývacím pokoji se ozývaly hlasy, smích a nesrozumitelné konverzace. Anastasia na chvíli dokonce ztuhla, mrkla — nevěřila svým očím. “Co se sakra děje?»
– Nasťo, už jsi doma? – Dimitriho hlas byl trochu moc veselý. – A my jsme tu … hostili.
Anastasia vkročila do obývacího pokoje, jako by vstoupila do cizí reality. Nebylo to tak, jak by mělo být. Tam se také hromadili cizinci, dívali se na její věci, na fotografii. Tatiana Pavlovna něco vyprávěla muži, který by podle ní mohl být dokonce o pár let mladší než její syn.
– Co se tu děje? – Nastyho hlas byl zrádný. – Kdo jsou ti lidé?
Dimitri se zřejmě rozhodl, že ji objme kolem ramen a uklidní ji. Ale Nastya se od toho distancovala jako od někoho jiného. Tentokrát ne.
“Nastěnko, neboj se,” řekl, jako by se nic nestalo. – Jen ukážeme byt potenciálním kupujícím. To je v pořádku.
V tu chvíli Anastasia cítila, jak země pod nohama prostě odchází. “Kupujícím? Jakým kupujícím?”myšlenka ji vyhodila do vzduchu jako hrom uprostřed jasné oblohy.
– Dimo, Zbláznil ses? její hlas byl téměř šeptem, ale už v něm zvonil poplach. – To je můj byt! Neprodali jsme ji!
Tatiana Pavlovna okamžitě vyskočila, téměř vyskočila, jako by hledala důvod k zásahu.
“Nastěnko, miláčku, uklidni se,” její hlas byl sladký jako med, ale pronikal chladem. – S Dimou jsme to vyřešili z dobrého důvodu. Tady je nám s ním těsno. Tak jsme přemýšleli…
– Napadlo vás to? – Nasťa cítila, jak se uvnitř vaří. – Nechtěli jste se mě zeptat?
Dimitri se jí snažil otcovsky položit ruku na rameno.
– Nasťo, jen diskutujeme o možnostech. Nic není vyřešeno, opravdu.
Ale Nasťa už nemohla poslouchat. Cizí lidé se šklebili po jejím bytě, dotýkali se věcí, které zde zanechali její rodiče, kteří již nejsou. Všechno, co jí bylo drahé, je teď cizí. Dokonce se fotili s tatínkem v náručí.
“Všichni ven,” její hlas byl jako ostří nože-tichý, ale řezný.
– Cože? – Dimitri se na ni podíval, aniž by tomu rozuměl.
– Řekla jsem, ať všichni odejdou! – opakovala to hlasitěji, cítila, jak úzkost přerůstá ve vztek. – Okamžitě!
Cizinci se přehlédli, zmateně zamumlali něco pod nosem a začali spěšně opouštět byt. Tatiana Pavlovna se rozplakala, neskrývala rozhořčení.
– Máš charakter, Nasťo! Nemyslela jsem, že jsi tak sobecká.
Nastja se otočila a podívala se na tchyni s takovou chladností, že Tatiana Pavlovna sevřela rty.
– Tatjano Pavlovno, nechte nás! “řekla pevně, aniž by o svých slovech pochybovala. – Chci mluvit s manželem. O samotě.
Když hosté konečně odešli, byl byt plný ticha. Ale ticho bylo jako předzvěst bouře.
– Co je to za cirkus, Dimitri? – Nasťa se už nepokoušela skrývat frustraci a vztek. – Co jsou ti cizí lidé v mém bytě?!
Dmitrij mlčel a Anastasia cítila, jak se její svět hroutí.
Dmitrij se zarazil, jeho tvář zčervenala a začal se vymlouvat. To, co řekl, bylo jako soubor frází, které mu pravděpodobně kdysi pomohly dostat se z obtížných situací.
– Nasťo, podívej, chtěl jsem to udělat líp. Potřebujeme víc místa, Říkala jsi.…
– Jo, říkala! přerušila ho Anastázie, oči se mu leskly. Jednoho dne bychom možná potřebovali větší byt. Ale kdo říkal, že se má prodávat? Nejsou to jen zdi, Dima!
Povzdechl si a zamával.
“Ale je to jen byt,” řekl, jako by to bylo to nejzřejmější na světě. – Koupíme si jinou, lepší. Bude to v pohodě.
Nasťa ucítila, jak se jí něco těžkého valí do krku. Slzy, které se již téměř rozplývaly, zůstaly někde hluboko uvnitř, váhaly se dostat ven. Nebyl to jen byt. Byl to její dům. Dům jejích rodičů. A teď měl být cizinec?
– Dimo, Pamatuješ, jak jsme se sem nastěhovali? její hlas zněl tiše, ale byla v něm nějaká pronikavá bolest. Jak jste se těšili, že teď máme svůj roh?
Dmitrij tiše přikývl, ale něco v jeho očích nedalo najevo, že rozumí jejím pocitům.
– Pamatuješ, jak jsme malovali zdi? Jak se hádali o barvu záclon? – Nasťa se snažila dostat do rukou. Jak se slavilo první výročí?
“Samozřejmě, že si vzpomínám,” odpověděl s jistým pochybením. – Ale co to mění?
Anastasia si povzdechla a tiše řekla, téměř šeptem:
– Dimo, tenhle byt pro mě není jen zeď. Je to vzpomínka na mé rodiče. Jak jsem vyrostla. Tady jsem se cítila bezpečně. Nemůžu ji jen tak prodat. Není to starý gauč, který by se hodil na skládku.
Dimitri se zamračil a zkroutil rty.
– Nasťo, jsi dospělý. Nemůžeš žít v minulosti. Musíme myslet na budoucnost, na děti…
– Možná chci, aby tady děti vyrostly. V bytě, kde jsem vyrůstala? – Anastasia už nedokázala skrýt hořkost. Uvnitř se to smrsklo. Nebylo to jen o bytě. Bylo to o jejím dětství, jak viděla ten dům.
Dimitri podrážděně mávl rukou a Nasťa pochopila, že jeho trpělivost je u konce.
– To je zase tvoje. Nasťo, v tomhle malém bytě nemůžeme žít věčně. Potřebujeme dům. Skutečný dům!
– A tohle není skutečný dům? – Anastasia obkroužila pokoj. – Nevidíš, kde jsme byli posledních pět let šťastní?
Povzdechl si, jako by chtěl pokračovat, ale v jeho očích byla jen únava. Už ztratil kontakt s tím, co pro ni bylo důležité.
– Nasťo, nedramatizujme to. Je to jen byt. Můžeme si koupit jiný, lepší než tenhle.
– Jo, jen ty ses rozhodl za mými zády! – Anastasia se už nemohla držet zpátky. – Přivedl sem cizí lidi, aniž by se zeptal, aniž by to konzultoval. Nemyslíš,že jsem součástí toho, že ne? Ani sis nevšiml, že to pro mě nejsou jen čtyři stěny!
“Promiň, Nasťo,” podíval se na ni s omluvným výrazem. – Chtěl jsem tě překvapit. Je dobře, že máme šanci koupit si dům.
Anastasia se na svého manžela podívala s takovou nedůvěrou, že se zdálo, že kdyby jí nyní nabídl nebeskou pevnost, pochybovala by také.
– Myslíš, že prodej mého bytu je překvapení? její hlas byl suchý jako podzimní list. Nevěřila svým uším.
Dmitrij byl zmatený, nechtěl ji tak rozrušit, že si ani nevšiml, jak to zvenčí vypadá.
“No, možná jsem se nevyjádřil úplně správně,” začal jako obvykle, když se snažil odloučit.
Anastasia cítila, jak se její hněv pomalu mění v bouři.
– Víš vůbec, co jsi dneska udělal? – řekla, že už se nedrží zpátky. – Nebo je ti to jedno?
Pokusil se jí dotknout zad, ale ona se od něj distancovala jako od někoho jiného. Možná se to stalo i v jejím vlastním domě.
“Zdeňku, no, odpusť mi,” jeho hlas byl měkký jako kočičí mňoukání. – Vážně jsem myslel, že pro nás dělám všechno. Jsme rodina, potřebujeme více prostoru…
– Rodina? přerušila ho Anastasia, oči se jí leskly. – Rodina je, když se společně rozhodují. Ne když se manžel za zády manželky snaží prodat její byt!
Dimitri zmateně stál, nevěděl, co říct. Neměl tušení, co se stalo, co ztratil v jejích očích, co udělal. A Nastya si stále více uvědomovala, že je unavená být jen součástí nábytku. Takovou, kterou lze zanedbat a koupit novou.
Vzdychla a její hlas byl o něco tišší, téměř rozdrcený tou bolestí.
– Dimo, jdi pryč. Potřebuju být sama.
– Cože? – Dimitri nevěřil svým uším. – Kam půjdu? Kam mě pošleš?
“Jdi za mámou,” řekla Nasťa a pokrčila rameny. – Za mými zády si tak dobře plánujete.
Dimitri se pokusil namítnout, ale Anastasia mu nevěnovala žádnou pozornost. Byla odhodlaná jako nikdy předtím.
— Odcházet. Dej mi čas na rozmyšlenou. A mimochodem, taky by ti to nevadilo.
Tiše vyšel ven. V bytě opět panovalo ticho, ale toto ticho bylo nyní jiné. A tak se rozhlédla po zdech, které se nyní staly pro manžela cizími. Vzpomněla si, jak tady s rodiči slavila každé narozeniny, jak se připravovala na maturitu, jak se loučila s mámou a tátou, jak začínala s Dmitrijem.
A teď to chce všechno prodat. Za jaké peníze? Jak můžete zabalit vzpomínky do krabic a přenést je do jiného rohu?
Anastasia přišla ke zdi s fotografiemi. Tady je, malá, v náručí táty. Máma ji učí péct koláč v kuchyni. Tady jsou s Dimitriem v den svatby… ale něco je špatně. Někde chybí ty snímky, které byly nejdražší — ty, kde ještě žijí její rodiče.
Srdce jí tlouklo rychleji. Vyskočila, vrhla se ke skříni, kde byla uložena rodinná alba. Když otevřela dveře, ucukla: alba zmizela.
Dveře se prudce otevřely-byla to Dima. Stál provinile, v rukou něco třímal, ale zřejmě nevěděl, co říct.
“Nasťo, já …” Začal, ale ona ho přerušila, i když se na něj dívala.
– Kde jsou ty fotky? Kam se poděla alba? – její hlas zněl jako kladivo na kov.
Odvrátil pohled, váhavě se jí podíval do očí.
“Já … my …” zamumlal. – Máma mi řekla, ať je uklidím. Aby byt vypadal … neutrálněji.
Její tvář zbělela vztekem.
– Nejen, že jsi sem přivedl cizí lidi bez mého vědomí, ale taky jsi ty osobní věci uklidil? To je moc, Dimo!
Nasťa se od něj vzdálila a snažila se držet v ruce. Její duši zachvátil ten chladný, rozzuřený oheň.
Dmitrij se dál vymlouval, ale ona ho neposlouchala.
– Nasťo, podívej, máma si myslela, že to bude lepší. Ještě jsme nic nevyřešili, smlouva není podepsaná. Neboj se, to je všechno.…
– Jak se mám, Dimo? – přerušila ji. – Já jsem součástí toho? Já s tím nemám nic společného, co? To je můj byt, rozumíš?
V tu chvíli se dveře otevřely a do bytu vtrhla Tatiana Pavlovna, tchyně. Zřejmě čekala na okamžik, aby zasáhla.
