– Ning, prečo to všetko?
Nina Grigorievna sa posadila vedľa svojho manžela a povzdychla si.
– Kohl, aby som bol úprimný, nepoznám sa. Zdá sa, že je všetko v poriadku, ale neverím mu, neverím v jeho úprimnosť. Je zrejmé, že Katya je zamilovaná, že nevidí žiadne chyby.
“Rozumiem.”Mám dvojaký pocit sám. Ale všetko som dal na to, že svoju Kaťušu jednoducho nechceme nikomu dať.
Nina tvrdohlavo pokrútila hlavou.
— Ak je všetko v poriadku, povedzme, že sme len žartovali. Neviem, niečo vymyslíme.
“Ideme, Nin?”
– Dobre, poďme. V tomto lacnom outfite sa naozaj necítim pohodlne. Nedajbože, aby to niekto videl.
– Och, ver mi, nikto ťa nespozná. A ani sa na teba nepozrú. Ľudia v našom kruhu si zriedka všimnú tých, ktorí sú niekde tam dole.
Nikolai si povzdychol: jeho manželka dlhé roky pomáhala ľuďom na prízemí, pomáhala obnovovať dokumenty, pomáhala s prácou. Niekto sa pokazil a opäť skĺzol, ale niekto žil, pracoval, niekedy veľmi úspešne. Ale nie vždy to robila.
Boli časy pred mnohými rokmi, keď sa Nina v zúfalej túžbe mať dieťa vzdala všetkého a len, ako sama povedala, sa zbláznila.
Vtedy ich rodinný život visel na vlásku. Nina Nikolaja len nepočula, prichádzala neskôr a neskôr, zakaždým ju otriasali čoraz pochybnejšie spoločnosti.
Potom si uvedomila, že je čas ukončiť tento prípad. Prisahala si, že ak sa dostane von živá a nezranená, nevezme si ďalšiu kvapku do úst.
V tej zlej spoločnosti boli ľudia, ktorí boli po kolená v mori, a alkohol ich skutočne nezaujímal, pretože boli dlho závislí od úplne iných látok.
A bola tam tehotná žena. Bolestivo chytila Ninu za ruku a zašepkala:
“Zachráň ma!”Zachráň mňa a moje dievča!
Jej kontrakcie začali priamo na ulici. Keď bola sanitka na ceste k nim, mladá žena im povedala, že je sirota, že sa zamilovala, ale vyvolená sa ukázala byť taká. Nemala srdce odísť, pretože jej byt už bol predaný.
Žena zomrela počas pôrodu.
Takto sa Katya objavila v ich rodine. Odsťahovali sa a nikto si nikdy nemohol myslieť, že Katya nie je ich rodina.
Odvtedy sa Nina nemohla dostať cez problémy niekoho iného. Nikolai zabudol na všetko, čo sa stalo. Začali s čistým štítom. Veľmi miloval Katyushu, miloval Ninu. Urobil som pre nich všetko a dosiahol som veľa. Teraz sa ich dcéra, ich dievčatko, ktoré skutočne dovŕšilo 24 rokov, vydá za neznámeho chlapa.
Vždy si boli vedomí všetkých jej záležitostí, všetkých jej známych. Nina volala svojej dcére niekoľkokrát denne a jej otec sa tiež neustále obával. A tu je všetko ticho, v tajnosti od nich. Bolo to veľmi alarmujúce. Táto Nikita ju s najväčšou pravdepodobnosťou presvedčila, aby dievča neinformovalo svojich rodičov, pretože vždy vedeli o všetkých jej záležitostiach.
Nikita bol na prvý pohľad úplne normálny chlap, k Katyi sa správal veľmi dobre a usmial sa. Ale vedeli, že to bolo z nejakého dôvodu. Keďže ho Katya skrývala, znamená to, že toto tajomstvo nie je pre nič za nič.…
Nina to od svojej dcéry vôbec nečakala, pretože párkrát, keď Katya začala s niekým randiť, sa jej a jej otcovi podarilo otvoriť oči vyvolenému skôr, ako všetko zašlo príliš ďaleko.
***
Nikitini rodičia žili na predmestí a Nina a Nikolai sa rozhodli ísť vlakom. Presne tak by sa tam ľudia dostali takmer bez peňazí. Boli si istí: akonáhle táto rodina zistí, že nemá žiadne peniaze, ich postoj k Katyi sa okamžite zmení a Katya zistí, kto je vedľa nej.
A potom všetko padne na svoje miesto, zachránia svoje dievča pred unáhleným krokom. Katya s nimi opäť strávi večery doma a všetko bude veľmi dobré, presne tak, ako to bolo predtým.
Vo vlaku sa Nikolai uškrnul a povedal:
– Už som zabudol, aké je to všetko vzrušujúce. Je to takmer úloha “zostať nažive”.
Nina sa usmiala späť.:
— Je to v poriadku, niekedy je užitočné ísť na verejnosť, inak sedíte vo svojej kancelárii, nevidíte nič iné ako papiere.
Nikolai sa stal vážnejším.
– Nie, to som si myslel. Možno sme s tým nakoniec nemali začať. Katka je už dospelá, urazí nás.
“Koľko má rokov?”Vždy je pre mňa dieťa.
– Rozumiem, ale vôbec jej nedávame žiadne nezávislé rozhodnutia.
Nina sa obrátila na svojho manžela:
“Čo to hovoríš?”Prajeme jej len dobre, nie sú to len naše rozmary.”
Nina sa otočila k oknu a rozhorčene pričuchla. Nikolai pokrútil hlavou a tiež sa začal pozerať z okna. Máme ešte pol hodiny, aby sme mohli premýšľať o tom, ako rokovať s chlapcovými rodičmi.
Netrvalo dlho a uvedomil si, otvoril oči a uvedomil si, že zaspal. Vedľa Niny stálo dievča. Pozrela sa na svoju ženu s úsmevom, ale nevidela ju, premýšľala o niečom a pozerala sa z okna.
Ninu jemne postrčil. Striasla sa, akoby sa zľakla, a nakoniec dievča uvidela. Očividne žila na ulici, a ak bývala doma, potom sa tento dom od ulice príliš nelíšil. Blond vlasy, žiarivo modré oči, špinavé oblečenie, zjavne väčšie, ako potrebovala, a žiarivá šatka zviazaná cigánskym spôsobom. Nina sa opatrne usmiala.
– Ahoj, kto si?
– Ahoj— – povedala nahlas: “som Sarah.”Môžem vám povedať šťastie.
“Povedať šťastie?”
Nina prekvapene pozrela na Nikolaja, ale on len pokrčil plecami. Nič o tom nevedel.
“No, hádaj čo. Dovoľte mi, aby som vám najprv povedal šťastie.
Spýtalo sa dievča prekvapene.
“Dokážeš to?”
Nina sebavedomo prikývla hlavou:
– Samozrejme, pochybujete?
Dievčatko bolo zjavne v rozpakoch, potom sa opatrne rozhliadlo a prikývlo:
“No tak, len rýchlo, inak uvidia moje.””
Nina nadšene začala hovoriť:
– Naozaj chcete veľkú bábiku s rovnakými modrými očami.
Dievča zrazu vzlykalo:
“Ako to vieš?”
Nina vytiahla z vrecka čokoládovú tyčinku:
“Dáš si?”Nemám nič iné. Sadnite si a jedzte.
Presunula sa a posadila dievča medzi seba a Nikolaja, ktorý so záujmom sledoval. Sarah povedala, že žije s cigánmi a že ju často bijú, nazývajú ju túlavou. A to je všetko, čo vie, nevie čítať. Naučili ju hovoriť, čo je potrebné na to, aby ju ľudia mali radi a aby im dali peniaze, ale musíte si priniesť peniaze. Ak neprinesie ani cent, potom môžete získať veľa.
Nina počúvala a smutne prikývla hlavou a potom sa spýtala:
– Chceš s nimi vôbec žiť?
Dievča odpovedalo prekvapením:
– Neviem, vždy tam Bývam. Rosa povedala, že keby som išiel do detského domova, zbili by ma tam na smrť.
Nina si povzdychla.
– Oh, aký nezmysel! V detskom domove je všetko čisté, je tu veľa detí, hrajú sa, študujú, relaxujú. Nepočúvaj Rosu, klame ťa.
Žena sa pozrela na svojho manžela. Kolya sa zachvela. Oh, vedel, že to vyzerá úplne dobre. Po takomto pohľade mala Nina tie nereálne, najfantastickejšie nápady.
– Kohl, vystúpime na ďalšej stanici. Zavolajte svojho vodiča a sledujte nás.
– Už sme skoro tam!
“Na tom nezáleží.
– Nina, ale Vasily je v meste, kým sa tam nedostane. Je to hodina, ak nie viac.
“No a čo?”Nina sa na neho pozrela.
Kolya opatrne zakašľal:
– Počúvaj, už sme skoro tam, Nikita žije v tomto meste. Mohol by som zavolať Katyu.
Nina mu dala rýchly pohľad.:
– Kolya, vyriešte tento problém nejako.
Po 20 minútach vedľa nich zastavilo staré, ale veľmi veselé cudzie auto. Nikita z toho vyskočil.
– Nina Grigoryevna, Nikolaj Nikolajevič, stalo sa vám niečo?
Úplne zabudli, že sú oblečení ako zadky.
– Nikita, povieme vám to neskôr, poďme rýchlo! Nastúp do auta, Sarah.
Dievča povedalo malým hlasom:
– Oh, je to ruža, zabije ma to!
Nina sa pozrela, kam dieťa ukazuje: ponáhľala sa k nim žena v sprievode dvoch z týchto chlapov, ktorým Nine naskočila husia koža. Nikita sa rýchlo zorientoval:
– To je ono. Sadnime si!
Ten chlap vzlietol a až potom, čo mesto zostalo pozadu, sa spýtal:
“Ukradli sme dieťa?”
Nina a Kolya si vymenili pohľady. Nina odpovedala:
“Nemyslel som na to, ako to bude vyzerať.”Počkaj, ak si si to myslel, tak prečo nám pomáhaš?”
– Nikita súhlasil so zločinom, pretože nám dôveruje.
Nikita prikývla a rodičia si vymenili pohľady.
– Nikita, poďme do nášho domu.
Dievčatko zaspalo na Nininom ramene a s nežnosťou hľadelo na dieťa. Ako môžete povedať, prečo tam žije dieťa? Postarala by sa o Sarahin osud. Nina sa pozrela na svojho manžela. Potichu hovoril s Nikitom o niečom. Aký je to skvelý chlap, žiadne otázky, pomôže vo všetkom, môžete sa spoľahnúť na seba!
– Nikita, tu.
Zastavil auto a prekvapene sa pozrel na dom.:
– Ty tu bývaš?
Nina odpovedala:
– Áno, ale ty si to nevedel?
– žiadny. Katya mi nikdy nedovolila chodiť domov.
Nikita chvíľu mlčal, zjavne trávil informácie a potom pozrel na dievča.:
“Kam ide?”
– Dnes u nás zostane, ja ju umyjem a nakŕmim. A zajtra zavolám opatrovníctvo, musím jej pomôcť. Vôbec nevyzerá ako cigánka, možno ju raz ukradli.
Už boli mimo auta, ale Nina sa zrazu otočila.:
– Nikita, musíme sa ti ospravedlniť.
Prekvapene zdvihol obočie.:
“Prepáč?”
– Áno, vidíte, podozrievali sme Vás, že nemilujete Kaťušu, že s ňou chcete byť iba pre peniaze. Viete, obliekli sa ako bifľoši, chceli ísť takto k vašim rodičom. Sme… Teraz sa hanbím.
Nikita sa usmial:
– Vôbec sa neurazím. A každopádne som bol proti tomu, aby som pred vami tak dlho skrýval naše stretnutia, ale Katya sa zarazila a povedala, že na mne stále nájdete veľa nedostatkov a presvedčíte ju, aby sa so mnou rozišla.
Nina povedala rozpačito:
– Svoju dcéru príliš milujeme, len ju nechceme pustiť.
***
Už sú to 3 mesiace…
– Mami, som taká šťastná!
Nina si utrela slzy.
– Najdôležitejšie pre mňa je, že si šťastná, dcéra moja.
Katya ju rýchlo objala.:
– Mami, prečo plačeš? Nepáči sa vám Nikita?
– Veľmi sa mi to páči!
“Potom čo?”
