“Nevezmem moju matku.”Mám časté služobné cesty, nemám čas jednať s chorou starou ženou,” povedala hrubo Nikita. V očiach mu preblesklo znepokojenie. – Spôsobí to aj požiar alebo povodeň. Kto odpovie?
“Ani ja to neberiem,” zopakoval Boris neisto svojho staršieho brata, vôbec sa nestaral o to, že ich matka je práve teraz vo vedľajšej miestnosti a všetko počuje. – Irka ma vyhodí z domu, ak prinesiem babičku domov. A deti sú malé, budú sa báť aj jej zvláštností.
“Potom nech si to Kolka a Nadka vezmú pre seba,” povedala rozhodne Nikita a ukončila otázku. – A ak odmietnu, vezmeme ich do internátnej školy.
Nadia sa pozrela na svojich dvoch švagrov, sotva schopných zadržať svoju rastúcu mrzutosť. V mužských hlasoch nebola ani kvapka súcitu, iba mrzutosť, akoby starostlivosť o staršiu matku bola pre nich záťažou.
– Prečo mlčíš? Postrčila svojho manžela. Nepáčilo sa jej, že sa Kolja ani nepokúsil umlčať svojich bratov počúvaním ich krutých slov o svojej matke. – Súhlasíte s tým, že k nám vezmete Annu Fyodorovnu?
– No, Čo robiť, – roztiahol ruky. “Nemôžeme ju tu nechať.
Bolo naozaj nemožné nechať moju svokru samú v byte. Anna Fyodorovna nedávno dovŕšila sedemdesiatpäť rokov a jej zdravie jej veľmi zlyhávalo. Neustále chodila k lekárom, dokonca uprostred noci niekoľkokrát zavolala sanitku. A v posledných mesiacoch začala strácať pamäť, dopúšťať sa nelogických činov a zamieňať si mená a dátumy.
Zistili sme to náhodou. Synovia každý týždeň navštevovali svoju matku, kontrolovali ju a prinášali jej potraviny. Jedného dňa, Kolya, vracajúci sa domov, úzkostlivo povedal svojej žene:
– Mama naliala kávu do misky pre mačku a položila vedľa nej maslové sendviče! Je to také strašidelné… čo by sme mali robiť teraz?
Nadia si potom smutne povzdychla a očakávala začiatok ťažkostí. Vek nikoho nešetrí, ale niekto má viac šťastia, niekto menej šťastia. Jej svokra sa rýchlo zmenila zo sladkej a nežnej ženy, s ktorou sa Nadia stretla pred dvadsiatimi piatimi rokmi, na bezmocného človeka.
Spočiatku stále existovala nádej, že choroba nebude veľmi pokročiť. Anna Fyodorovna naďalej žila sama a na nič sa nesťažovala. Ale jedného dňa Nikita zavolal Kolyu-jeho starší brat bol zúrivý.
– Prišiel som k matke a okolo jej kuchyne behajú šváby! Bol si za ňou minulý týždeň, prečo si jej to nepovedal?
“Nevidel som to tak,” bránil sa Nikolai. – Vtedy neexistovali.
— A teraz existujú, znásobili sa ešte viac! Všade má jedlo, ” muž sa na chvíľu odmlčal. – Musíme sa rozhodnúť, čo robiť s matkou. Obávam sa, že zaplní celý byt. Možno by som mal ísť do nejakej internátnej školy?
“Urobte si čas,” povedala Kolya prekvapene. – Porozprávajme sa znova s Boryou.
“Zajtra ju znova uvidím,” varovala Nikita. “Chcem získať nejaké veci skôr, ako ich vyhodí alebo niekomu dá.””Poď tiež, prídeme na to na mieste.”
Takto skončili traja bratia v byte Anny Fedorovnej. A Nadia išla s Kolyou, aby sa ubezpečila, že so svokrou je všetko v poriadku. Trávili spolu veľa času: chodili do krajiny, na juh a do sanatória, zdieľali rodinné recepty, sledovali a diskutovali o tej istej sérii. A keď bola Nadia mladšia, často sa obrátila na Annu Fyodorovnu o radu. Odcudzili sa od seba až v posledných rokoch, keď sa potreba neustálej komunikácie medzi oboma ženami zmenšila.
Keď babička videla všetky svoje deti spolu, potešila sa a ponáhľala sa do kuchyne pripraviť čaj. Nadia ju nasledovala a včas videla, že jej svokra sa chystá zapnúť rýchlovarnú kanvicu bez vody.
“Anna Fyodorovna, dovoľte mi, aby som vám pomohol,” povedala trpezlivo nevesta.
– Oh, ďakujem, Masha, ” stará dáma bola dojatá. – Také inteligentné dievča vyrástlo! Pravdepodobne dostanete iba A v triede?
Nadia nepovedala, že jej vnučka Masha už dávno ukončila školu a teraz je v piatom ročníku, ale tému jednoducho obrátila na krajinu za oknom.
Jej manžel sa pozrel do kuchyne. Nadia odovzdala Annu Fyodorovnu Kolyovi a vrátila sa do miestnosti. Nikita a Boris otvárali dvere skrinky, skúmali police a vyťahovali zásuvky.
– Nikde nie je! – povedal starší brat s mrzutosťou. “Naozaj to skryla alebo vytiahla z domu?””
– Čo hľadáte?
– Áno, vyrezávaná krabica, ” odpovedal Boris. – Boli tam všetky šperky mojej matky. Prstene, zlaté náušnice…
– Takže ste sa rozhodli vziať si ich pre seba? “Čo je to?”spýtala sa žena. – Nehanbíš sa? Anna Fyodorovna je stále tu.
“Drž sa od toho,” zamával jej Nikita. – Bolo by lepšie, keby som vám mohol pomôcť pri hľadaní. Ak predávame tieto ozdoby a rozdelíme sumu všetkým, mali by sme dostať veľa. A stará žena už tieto veci nepotrebuje.
“Nebude ich ťahať so sebou na druhý svet,” zasmial sa Boris. – Moja žena a ja potrebujeme novú televíziu.
Nadia sa z tohto rozhovoru cítila znechutená a prišlo na ňu trpké zúfalstvo. Nebola nadšená ani z choroby svojej svokry, ale nenapadlo by jej otvorene sa vysmievať vlastnej matke a necitlivo diskutovať o krabici. Synovia sa vôbec nestarali o zdravie milovaného človeka, obávali sa iba drahých vecí.
Večer išli všetci domov. Anna Fyodorovna bola varovaná, že od budúceho týždňa zostane s Kolyou a Boris vezme so sebou svoju mačku. Babičke to prekvapivo nevadilo-bola dokonca rada, že je so svojím synom a nevestou. A Nikita sa chystal zavolať vyhladzovača, aby ošetril byt pred hmyzom.
“Všetko tu vyhodím, potom zavolám upratovačky a Prenajmem byt,” vysvetlil. – Nie je dobré byť nečinný. Určite sa sem nevráti.
“Len si rozdelil peniaze rovnako pre nás všetkých, – nariadil Boris. – Naša matka je naša spoločná matka.
Takto skončila Anna Fyodorovna s Kolyou a Nadiou, kde bola umiestnená v miestnosti svojej študentskej dcéry, ktorá žila so svojím priateľom dva roky.
Prítomnosť jej svokry v byte nadii pripomínala minulé časy. Keď bola Masha malá, jej babička ju často vyzdvihla zo školy. A keď sa rodičia vrátili z práce, hodiny ich dcéry už boli hotové. A v lete boli Masha a Anna Fedorovna poslaní do krajiny na všetky tri mesiace. Jej dcéra si s vrúcnym úsmevom stále spomína na čas, keď sa s babičkou vybrali k rieke a do lesa na huby a bobule.
Teraz bolo všetko inak. Minulosť Anna Fyodorovna pomaly odchádzala a zostala iba v spomienkach na blízkych. Nespoznala Nadiu, pomýlila si ju s Mashou, potom s Borisovou manželkou Ira. A zakaždým Nadia cítila v duši ťažkosť. Bolo bolestivé pozerať sa na muža, ktorý vás nespoznal a nepamätal si vaše spoločné radostné a šťastné chvíle.
“Som tu,” odpovedala nevesta potichu a snažila sa skryť slzy v hlase, keď počula meno niekoho iného.
Pokúšajúc sa nejako pobaviť svoju svokru, Nadia pre ňu zapla milostné série-tie, ktoré by mohli starú dámu rozptýliť. A so záujmom sledovala vývoj vzťahu medzi postavami, až kým sa neunavila a nezaspala v kresle. Syn a nevesta boli šťastní, že babička nespôsobuje problémy, ale boli šťastní márne.…
O niekoľko dní neskôr Anna Fyodorovna zmizla. Odišla z domu skoro ráno, zatiaľ čo všetci spali, a nevrátila sa. Kolya a Nadya vo svojom strachu s búšiacim srdcom behali niekoľko hodín po okolí a hľadali starenku, ale bez úspechu. Chystali sa ísť na políciu, keď mužovi zrazu zazvonil telefón.
Volajúci sa predstavil ako Anton a povedal, že našiel Annu Fedorovnu vo vchode do svojho domu. Na prvej strane mala napísanú tašku so svojimi vecami a starý zápisník s menom a telefónnym číslom svojho syna.
– Mami, prečo si odišla? Kolja bol rozhorčený, keď on a Nadya priniesli vystrašenú starú ženu domov. “Si doma nepokojný?””Robíme všetko pre vás! Chceli ste hrozno a my sme ich kúpili. Nadka stiahla sériu pre vás, sadnite si a sledujte ju pre vlastné potešenie. Čo ešte potrebujete?
Keď priniesol svoju matku domov, jeho tvár bola biela od vzrušenia. Môj syn si až teraz skutočne uvedomil, aká vážna je situácia.
“Chcem ísť domov,” zamrmlala babička žalostne a zmätene sa pozrela na svojho syna. – Je tu nekŕmený jazvec…
“Boris si mačku vzal pre seba,” odpovedala Nadia a upokojujúco potľapkala svoju svokru po ramene. “Neboj sa o neho. Lepšie mi povedzte, prečo máte vo svojom notebooku uvedené iba kontakty? Máte ešte dvoch synov.
“Prečo sa pýtaš?”Nič si nepamätá,” zamrmlal jej manžel potichu a cítil sa za seba a svoju bezmocnosť zahanbený.
Koniec koncov, mal byť po boku svojej matky a starať sa o ňu. Ale on, rovnako ako ostatní bratia, často oprášil jej problémy.
– Pamätám si všetko! Anna Fyodorovna sa zrazu rozhorčila a na chvíľu sa vrátila k svojmu bývalému ja. – Napísal som Kolyu, pretože viem, že vždy prídete na pomoc. A ostatní chlapci na to nie sú.
“Mami, mýliš sa,” pokrútil syn hlavou. – Nikita a Boris sa o teba tiež obávajú.…
– Áno, iste— – smutne sa usmiala babička. – Myslíš si, že som príliš starý na to, aby som niečo videl alebo počul? Hľadali moju šperkovnicu na predaj!
“Kto ti to povedal?”Kolya sa pokúsil upokojiť svoju matku.” “Snívali ste.”
“No, to nie je. Nikita ma niekoľkokrát požiadal, aby som mu to ukázal, a on vedel, kde to je. Ponúkol tiež, že zastaví zlatý prívesok. Nesúhlasil som a potom, čo odišiel, som skryl svoju škatuľu a potom som ju vzal so sebou, aby ju nedostali.
Anna Fyodorovna triumfálne pozrela na Nadyu a Kolyu. Stále si zvierala tašku pre seba. Stará žena, ktorá sa cez ňu prehrabávala, vytiahla zo spodu tú istú vyrezávanú škatuľu a položila ju na stôl.
– Mami, prečo si ju vzala von? – syn sa chytil za hlavu. – Málo a čo sa mohlo stať!
“Dám svoje šperky Nadenke,” povedala babička potichu, ignorovala Kolyu a jemne pohladila krabicu. – Nech má všetko.”Zlato už nepotrebujem.
Nadia nemala inú možnosť, ako prijať dar svojej svokry. Tieto ozdoby neboli len zlato, ale spomienka na milovaného človeka, ktorý sa musel zachovať. Žena, ktorá sľubovala, že si šperky ponechá a odovzdá ich Mashe, vzala krabicu do miestnosti.
