Otec opustil rodinu a zanechal ženu s malým dítětem. Koľkokrát už svet bol svedkom podobných drám? Nedá sa spočítať. Takéto situácie sa už dávno stali bežnou súčasťou života – už nikoho nešokujú ani neprekvapia. V spoločnosti sa dokonca objavila akási irónia na túto tému: vraj otec išiel po chlieb a… už sa nevrátil.
Niektorí muži, ktorí opustili svoje deti, dokonca v očiach opustených žien nadobúdajú takmer romantický obraz – ako hrdinovia dobrodružstva. Niekedy je to námorník na ďalekej plavbe, inokedy astronaut dobývajúc vzdialené galaxie, inokedy tajný agent na dôležitej misii. Samozrejme, je to len výmysel, rozprávka pre dieťa. Ale čo iné povedať malému dieťaťu, aby pochopilo, že otec jednoducho odišiel, pretože bol sebecký? Niekedy je snazšie vymyslieť príbeh o hrdinovi, ktorý zachraňuje svet.
Ale sú aj ťažšie situácie… Čo povedať dieťaťu, keď zmizne nie otec, ale matka? Keď sa žena sama odvráti a nechá svoju dcéru v starostlivosti človeka, ktorý nie je ani jej biologický otec? Ako to vysvetliť? Akými slovami? Aké vtipy si vymyslíte?
O tom premýšľal Alexej Dulcev. Sedel v kuchyni, zhrbený nad stolom, a načúval pravidelnému tikaniu nástenných hodín. Za oknom sa deň začínal ako zvyčajne – mesto sa prebúdzalo, domy a ulice pomaly ožívali. Ale uvnitř Lošiho bylo všechno napjaté jako napnutá struna. Křečovitě stiskl ruce, aby zastavil jejich chvění. Spánky ho bolely, jako by měl rýmu, oči pálily, jako by byly plné písku – taková byla únava, takové bylo zoufalství uvnitř.
Proti nemu na stoličke sedela asi trojročná dievčatko. Malé zázračné stvorenie, ako bábika: veľké oči farby lesného machu, dvojité rady riasnatých rias, ružové líčka a srdcovité pery. Husté kučeravé vlasy tmavo gaštanovej farby ju robili podobnou postavičke z reklamy na detský šampón.
Bola to Karina. Nedávno mala tri roky. Teraz sa usilovne snažila lyžicou jesť sladkú a lepkavú krupicu. Občas zabudla na jedlo a zaujatá sledovala kreslený film o mačkách na televíznej obrazovke. Mačky zbožňovala. Raz sa Alexejovi dôverne zverila: „Chcem mačiatko, veľmi ho chcem.“ Ale hned si povzdechla a dodala: „Máma mi to nedovolí. Říká, že má alergii na srst.“
Později Alexej zjistil, že to nebyla pravda. Žena žádnou alergii neměla. Prostě se jí nechtělo starat se ani o koťátko, ani o dítě.
Lesha si položil tvár na päsť a hlboko vzdychol – bolestne, s vnútorným zúfalstvom. Mal len dvadsaťšesť rokov. A zdalo sa, ako keby už prežil štyridsať rokov.
„Leshenka, všetko som zjedla,“ oznámila Karina a opatrne odsunula tanier, na ktorom zostali stopy rozmazanej kaše.
„Dobre,“ odpovedal, vstal, vzal riad a hodil ho do drezu. „Bež sa obliecť. Je čas ísť.“
„Ja nechcem do škôlky,“ nafúkla sa dievčatko a začala kopať nohami.
„Musíš, Karina.“ Slabo sa usmial a spomenul si, ako mu to isté hovoril jeho otec, keď bol malý: „Musíš, Lešo, musíš.“
„Prečo?“ dievčatko nechcelo ustúpiť.
„Lebo dospelí chodia do práce a deti do škôlky. Ak by som nepracoval, zostal by som s tebou. Ale potom by sme nemali čo jesť, však?“
„Ale moja mama nepracuje!“ rozhorčila sa Karina. „Nech zostane so mnou! Kde je? Prečo ona môže byť doma a ja nie?“
Alexej stuhol. Nečakal, že táto otázka príde tak skoro. Myslel si, že sa stihne pripraviť. Mýlil sa.
„Mama… odišla, má niečo na práci,“ zamumlal a začal umývať tanier, aby mal ruky zamestnané.
„Vráti sa skoro?“ Dievčatko hovorilo ticho a úzkostlivo.
„Neviem,“ vypravil zo seba Lesha, otrel si penu z rúk, zhlboka sa nadýchol a otočil sa k nej: „Karina, počúvaj. Možno budeš musieť chvíľu bývať u babičky Tamary.“
Karina sa zašklebila, ako keby prehltla niečo horké.
“Nechcem k babičke… Je tam tma a ticho. Zvláštne to tam smrdí, hlavne pri posteli. Babička kašle, zapaluje sviečky a rozpráva sa s obrázkom – s Bohom. Bojím sa tam. Hovorí, že v dome žije babáje a že keď sa nebudem správať pekne, v noci ma zožerie. Snažím sa… ale ona je aj tak nahnevaná. Kričí, aby som nebehal, nesmel sa smiať, nehral sa… A ešte mi hovorí… „hriešne dieťa“ a „zlé semeno“.
Alexej si zakryl tvár dlaňou. Spomenul si na Tamaru Nikolajevnu – prísnu, starú ženu, neustále nespokojnú so životom. Zhenju porodila neskoro a teraz sa z nej stala skutočná fúria, prehnane nábožná a krutá vo svojom ponímaní výchovy. Ako učiteľka z najhorších školských spomienok.
Ako môže starať sa o živé, aktívne dieťa? Karina je energická dievčatko, ktorú nemožno nechať bez dozoru ani na minútu. A Tamara Nikolajevna? Tá ju ešte bude dávať do kúta na pohanku…
„Obleč sa, zlato,“ povedal a pozrel na hodiny. „Už meškáme.“
Karina vzdychla a odišla. Alexej zostal sám a hľadel pred seba. Myšlienky ho vtiahli späť – do okamihu, keď to všetko začalo…
So Zhenou sa zoznámil asi pred rokom a pol. Krásna brunetka s výraznými očami ho očarila na prvý pohľad. Zdalo sa, že ho očarila – nie nadarmo sa hovorí, že zelenooké ženy vedia čarovať. Vtedy ešte netušil, že má dieťa. Karinu Zhenya nechávala u matky na dedine – mimo dohľadu, ako keby bola v tieni.
Až keď Lesha začal hovoriť o spoločnej budúcnosti, Zhenya mu odhalila svoje karty. Vyrastala v odľahlej dedine, vychovávaná ovdovenou matkou. Ticho a pokoj vidieckeho života ju tlačili. Po škole odišla do mesta – za snami, za pestrejším životom.
Ale v meste bolo veľa dievčat ako ona – krásnych, ambicióznych, snívajúcich o lepšom živote. Žena nastúpila na univerzitu a začala chodiť s bohatým mladíkom, ktorý sa jej zdal ako vstupenka do svetlej budúcnosti.
Ve treťom ročníku zistila, že je tehotná. A jej milý sa ukázal byť nie princom, ale zbabelcom. Dal jej peniaze – „na všetko“ – a zmizel. Hovorilo sa, že po promócii odišiel do zahraničia.
Ženya dlho premýšľala, ale nakoniec sa rozhodla pre potrat. Lekári v klinike jej však povedali, že je príliš neskoro a zákon to zakazuje. Zlomená a stratená, opustila štúdium, pretože si uvedomila, že jej život sa radikálne zmenil.
Tak sa objavila Karina… Ale materinskú lásku dievča takmer nepoznala – hneď po pôrode ju Žena odviezla na dedinu a zverila do opatery svojej matke. Sama sa vrátila do mesta a všetkým aj sebe tvrdila: „Musím zarábať na dieťa. Kde to v dedine spravím?“
Vo veľkomeste si našla prácu ako servírka v obľúbenej reštaurácii s názvom „Orfej“. Žena nestrácala nádej na lepší osud. Stále snívala o tom, že stretne bohatého muža, ktorý ju vytiahne z chudoby. Predstavovala si seba po boku ušľachtilého ženícha v bielom BMW, ale roky plynuli a auto neprišlo. Namiesto toho sa objavil Lesha.
Na rozdiel od väčšiny návštevníkov kaviarne Alexej Žene nechal spropitné, a to nie drobné, ale slušnú bankovku. To hneď padlo do oka – zjavne to nebol muž z chudobných pomerov. Dievča okamžite pocítila záujem. Usmiala sa, dala mu svoje telefónne číslo a v duchu si pomyslela: možno je to začiatok niečoho dôležitého?
Ukázalo sa, že Lesha je začínajúci podnikateľ. Jeho úspech bol ešte čerstvý, ale už viditeľný. Vyrastal v malej robotníckej osade v rodine obyčajných ľudí: matka pracovala ako učiteľka a otec ako murár. Malý Lesha často pomáhal otcovi – držal vedrá, podával náradie, sledoval prácu. Tieto lekcie mu zostali na celý život.
Keď vyrástol, vyštudoval stavebné technikum. Cez deň študoval a večer si privyrábal – kládol dlažbu, omietal steny, zbieral skúsenosti. Neskôr pochopil: ak chceš niečo dosiahnuť, musíš odísť do veľkého mesta. V hlavnom meste sa zoznámil s charizmatickým a rozhodným podnikateľom menom Danil Svitov. Ten sa rýchlo stal jeho partnerom a mentorom. Spoločne založili firmu na opravy bytov. Podnikání rástlo, zákazníci pribúdali a Alexej sa stal riaditeľom.
Mal peniaze, perspektívy a pocit, že život sa len začína. Práve vtedy, na vlne úspechu, sa v jeho živote objavila Žena. Po pol roku romantických stretnutí a večerí pri sviečkach začala hovoriť o svadbe. Pre ňu nebol Alexej len muž – dával jej nádej na pokojnú budúcnosť. Mala už po krk práce servírky a neustálej nutnosti predstierať veselú tvár kvôli prepitnému.
Ale jedno tajomstvo zostalo medzi nimi po celý čas. Jedného dňa prišla Ženya k nemu domov – bledá ako stena. Alexej hneď vedel, že niečo nie je v poriadku:
„Čo sa ti stalo? Si chorá?“ spýtal sa znepokojene a odprevadil ju do izby.
Ženya sa ani nestihla posadiť. Pery jej triasli, prsty si pohrávali s okrajom trička a slzy jej tiekli do očí:
“Lesha, musím ti niečo povedať… Mám dcéru. Volá sa Karina. Nechala som ju u babičky na dedine. Nie preto, že ju nemilujem – práve naopak. Každý deň mi chýba! Proste… bála som sa, že ma opustíš, keď sa to dozvieš. Dnes sú také časy – žena s dieťaťom je považovaná za bremeno. Je to kruté, ale je to pravda. Nechcela som všetko zničiť…
Rozplakala sa a bolestivo dodala:
„Ak budeš chcieť odísť, pochopím to. Ale vedz, že ťa milujem…“
Alexej bol zmätený. Ženské slzy na neho vždy pôsobili silnejšie ako akékoľvek slová. Posadil sa vedľa nej a opatrne ju objal okolo ramien:
“Žena, počúvaj… Ak ťa milujem, ako by som nemohol prijať tvoju dcéru? To predsa nemôžeš. Nemusela si to tajit – ja by som to hneď pochopil.
O týždeň neskôr prvýkrát uvidel Karinu. Malá dievčatko s očami po mame a baculatými líčkami ho okamžite očarilo. Keď jej dal krásnu bábiku, jej oči sa rozžiarili ako smaragdy a Lesha pochopil, že je navždy stratený.
Neskôr to bol práve on, kto trval na tom, aby si dievčatko vzali do mesta. Žňa však neprejavila žiadne nadšenie:
„Lesha, veď si celý deň v práci. Dieťa potrebuje pozornosť, starostlivosť… A na dedine je čistejší vzduch, menej sa tam deje. Sme mladí, poďme si trochu užiť život. Vezmime sa a uvidíme…“
To ho ranilo, ale pripísal to nervozite. Nakoniec sa dohodli: Karinu si vezmú, ale dajú ju do jaslí. Žena odíde z práce a Lesha sa bude snažiť byť dievčatku skutočným otcom. Uzavrú manželstvo a on Karinu oficiálne adoptuje. Zdalo sa, že šťastie je na svete.
Ale za rok sa všetko zrútilo. Ukázalo sa, že jeho partner Danil Svitov je zapletený do temných machinácií – používal firmu na pranie špinavých peňazí. Akonáhle začali kontroly, všetka vina padla na Alexeja. A Svitov zmizol – odišiel do zahraničia a vzal so sebou časť peňazí.
Ale najhoršie je, že spolu s ním odišla aj Žeňa. Podvádzala Leshu s jeho vlastným priateľom a keď sa situácia stala nebezpečnou, jednoducho odišla bez toho, aby sa obzrela. Zanechala krátky chladný list:
“Leshi, pochop – ja nechcem žiť v strachu, skrývať sa pred vyšetrovateľmi a vidieť, ako sa všetko rúca. Nechcem sa s tebou stretávať cez mreže. Odchádzam s Danjou. Karinu môžeš vrátiť babičke Tamare. Povedz jej, že sa už nevrátim. Dúfam, že rozvod vybavíš bez zbytočného rozruchu. Ani ty, ani ja nepotrebujeme súdy…”
Alexej si list prečítal niekoľkokrát, akoby dúfal, že sa jeho význam zmení. Ale slová zostali rovnaké – každé z nich sa mu vrylo do srdca ako rana. Nezlomila ho zrada. Nie zrada. Ale ľahostajnosť Zheni voči Karine – voči dievčaťu, ktoré na ňu čakalo a verilo jej.
„Obviňuješ ma?“ zašeptal a pozeral na list papiera, akoby mu mohol odpovedať. „Myslíš, že som mal mať podozrenie? Myslíš, že som mal špehovať? Veril som ti. Veril som mu. A dostal som dve bodnutia do chrbta. A teraz mi hovoríš, že som bol slepý?“
Stál v kuchyni a pozeral na dievčatko, ktoré opustila matka. Malá a krehká vyzerala uprostred ticha a prázdnoty obzvlášť osamelá. V tej chvíli si uvedomil, že jeho vlastný život, aj keď ťažký, bol predsa len ľahší. Jeho rodičia ho milovali. A čo toto dievčatko? Kto ju objímal na dobrú noc? Kto jej hovoril, že je potrebná?
„Ženya ju nikdy nemiloval,“ uvedomil si. „A ja som bol hlupák. Ako som to nemohol vidieť?“
Karinu odviedol do škôlky. Mlčala, len sa ho pevne držala za ruku. A za pár dní ju Lesha vzal so sebou do dediny, k babičke – jedinej zostávajúcej príbuznej.
Ale keď auto dorazilo k bráne, dievčatko sa rozplakalo. Jej prstíky kŕčovito zvierali jeho ruku a hlas sa jej triasol:
„Bojím sa… Prosím, nenechávaj ma tu… Prosím…“
Z domu vyšla Tamara Nikolajevna – prísná, s nespokojeným výrazom v tvári. Prudko odtrhla vnučku od Alexeja:
„Prestaň plakať! Mesto ťa pokazilo, čo? Teraz to dáme do poriadku. Snáď aspoň ty nevyrasteš ako tvoja matka…“
Lesa sa zovrel srdce pri pohľade na uplakanú tvár Karinky. Nič nepovedal, rýchlo nasadol do auta a odišiel. Chcel utiecť od všetkého, čo mu spôsobovalo bolesť. Ale sotva sa rozbehol, videl v spätnom zrkadle, ako sa Karina vytrhla babičke z rúk a beží za autom, plačúc a lapajúc po dychu:
„Ocko! Ocko, neodchádzaj! Neopúšťaj ma, prosím!“
Bolo to ako úder elektrickým prúdom. Alexej prudko zabrzdil, vyskočil z auta, pribehol k dievčatku, kľakol si a pevne ju objal:
„Odpusť mi, miláčik. Neopustím ťa. Sľubujem. Počuješ? Nikdy…“
Babka vyskočila za ním, kričala a hrozila súdom. Ale Alexej sa už rozhodol. Posadil Karinu do auta a odviezol ju späť domov. Celý víkend strávili spolu. Dievčatko sa od neho nepohlo ani na krok – bála sa, že ho zase stratí.
Najprv chcel požiadať o pomoc svoju matku, ale uvedomil si, že ak sa rozhodol byť otcom, musí si poradiť sám. A naozaj si poradil. Starostlivosť o Karinu sa stala jeho oporou, keď sa mu po zrade zrútil svet. Zachránila ho pred zúfalstvom.
Uplynul rok. Alexej sa podarilo vyhnúť väzeniu, ale všetko ostatné – podnikanie, byt, reputácia – bolo stratené. Musel začať od nuly: znovu pracovať ako údržbár, brať akúkoľvek prácu. Život sa stal skromným, ale čestným.
Karina zostala s Alexejom. Babička Tamara sa nestihla obrátiť na súd – náhle ju postihol infarkt.
Alexej sa učil byť skutočným otcom. Každé ráno sa snažil dcére zaplétat copánky – ale bolo to nemotorné a neohrabané. Karina sa neurazila a znášala jeho snahu, až kým neprišiel s radikálnym riešením – rozhodol sa dievčatko ostrihať nakrátko.
Keď Karina opäť ochorela, Lesha ju nechcel nechať samú a vzal ju so sebou do práce. Posadil ju do prázdnej miestnosti, dal jej hračky a sladkosti a požiadal ju, aby sedela potichu. Ale sotva nastalo ticho, ozval sa hlasný detský krik:
„Ocko! Ocko Lesha!“
Alexej všetko nechal a bežal k nej, očakávajúc najhoršie. Keď však otvoril dvere, takmer sa rozosmial od úľavy – dievčatko bolo celé a zdravé. Len jej hlava vyzerala… mierne povedané, nezvyčajne.
„Len som to trochu stlačila… A ono – bum! A nejde to zmyť!“ vzlykala.
Celá jej hlava bola pokrytá montážnou penou. Alexej bez váhania chytil dieťa do náručia a bežal do svojho obľúbeného kaderníctva, kde ho už dlho poznali.
„Robert! Pomoc! Je to naliehavý prípad!“ vtrhol dnu, gestikuloval a pozeral očami plnými paniky, ako keby nastal koniec sveta.
Robert, vousák s vousákem, širokými ramenami ako lesník, bol zjavne rozrušený. Jeho isté ruky, ktoré majstrovsky ovládali strojky, sa zrazu stali neohrabanými. Bol holič, nie detský kaderník. Mužské účesy? Áno, samozrejme. Ale malé dievčatká? To zjavne nebola jeho parketa. Ale odmietnuť priateľa nebolo možné.
Karina sedela v kresle, vzlykala a utierala si slzy z tváre. Oči jej žiarili, pery sa triasli. Keď sa Robert priblížil s strojkom, dievča vystrašene zakričalo – obraz fúzatého „strýčka s bzučiakom“ v nej vyvolával panický strach.
Po dlhom presviedčaní a dokonca aj videohovore s mamou sa strihanie nakoniec uskutočnilo. Karininy vlasy boli teraz krátke ako u chlapca z dvora. Pri pohľade na svoj odraz sa znova rozplakala:
„Teraz už nie som dievčatko… Vyzerám ako Vovka zo susedného domu…“
Lesha ju objal okolo ramien a pevne povedal:
„Nonsense! Pre mňa si najkrajšia dievčatko na svete. Aj keby si mala holú hlavu.“
Trochu sa jej uľavilo, aj keď vo vnútri ju stále svieral nepríjemný pocit.
Tento prípad bol len jedným z mnohých, s ktorými sa Alexej pri výchove dcéry stretával. V ženských veciach bol ako v hustom lese: pančucháče, šaty, sponky – to všetko bolo pre neho záhadou. Preto jej najčastejšie kupoval pohodlné džínsy, tenisky a mikiny, bez toho, aby si uvedomoval, že z nej robí princeznú na ulici.
Úprimne sa snažil vstúpiť do jej sveta – hral sa s bábikami, aj keď sa cítil hlúpo, pretože lopta a bránka mu boli bližšie. Postupom času sa naučil odstraňovať škvrny od džúsu, žehliť školské košele a dokonca prišívať gombíky.
V osmi letech měla Karina stále krátké vlasy, ale Lesha už znal jménem všechny její oblíbené korejské idoly a místo rocku teď z jeho auta zněly písničky BTS a Blackpink. Někdy se dokonce pokoušel zpívat, i přes svůj příšerný přízvuk.
Zmenila sa aj kuchyňa. Alexej takmer prestal variť svoje obľúbené jedlá – kotlety s cibuľou alebo pečeň na smotane, pretože Karina ich neznášala. Teraz piekla jablkové koláče a lasagne, ktoré dcéra jedla s takou chuťou, ako keby to bola naozaj božská strava.
Lesha si myslel, že svoju úlohu zvládá dôstojne. A naozaj, všetko išlo dobre… až do momentu, keď Karine bolo desať rokov.
Ten zimný deň začal znepokojivo. Ráno sa dievča necítila dobre – tváre jej v mraze nehoreli, bola bledá ako papier. Do školy prišla včas a dúfala, že si ju nikto nevšimne. Kamarátky veselo diskutovali o nadchádzajúcich sviatkoch, ale Karina ticho sedela za lavicou a sklopila oči.
Do triedy vtrhol Sidorov, celý rozžiarený:
„Deti! Matematika nebude! Pani učiteľka ochorela!“ oznámil radostne.
„Hurá!“ radostne zvolali spolužiaci.
Ale ďalšie slová boli pre Karinu ranou:
„Ale namiesto toho bude prvá hodina telocvik! Tak do telocvične!“
Karine sa zovrelo srdce. Zbledla ešte viac ako krieda, ktorou niekto nakreslil na tabuľu vianočný stromček. Myšlienky sa jej miešali, srdce jej bilo rýchlo a úzkostlivo. Niekoľkokrát vynechala telocvik a vymýšľala si výhovorky. Dnes chcela odísť po vyučovaní. Ale teraz to nepôjde.
S trpiacimi nohami zišla do šatne. Pri prezliekaní zúfalo hľadala spôsob, ako ujsť – do jedálne, do ošetrovne… ale nestihla to.
Keď vyšla na chodbu, narazila na Dmitrija Egoroviča – telocvikára starších ročníkov, ktorý rád „strážil“ učiteľky mladších ročníkov.
„Ahoj! Dulceva! Konečne! Dnes ti to zdravie dovolí? Alebo zase zachraňuješ mačiatka?“
Karina zčervenala a objala sa rukami, ako keby sa snažila brániť. Dmitrij Egorovič si všimol jej stav a zmätený dodal:
„Hej, to bol vtip… Bež už do telocvične, áno?“
Išla ako na popravu. Každý krok jej odznieval tupým úderom v hrudi.
Postavila sa do radu medzi Nastju a Katju. Na sekundu sa zdalo, že všetko bude v poriadku. Ale v tom momente Sidorov, ktorý viedol rozcvičku, náhle zastavil a hlasno sa rozosmial:
“Karinka!
Čo sa ti stalo? Si naozaj tehotná?!„
Trieda vybuchla smiechom. Chlapci sa hneď pridali:
“Karinko s bruškom! Karinka je mladá mamička!”
Karina stuhla. Oči sa jej široko otvorili, rukami si objala brucho. Učiteľka si všimla zaobleného brucha, ktoré bolo príliš podivné pre jej chudé telo.
„Karina, bolí ťa to? Čo sa deje?“ spýtala sa znepokojene.
„Trochu… brucho… a ešte…“ zašeptala dievča cez slzy.
Učiteľka poslala triedu pod dohľad Dmitrija Egoroviča a odviedla Karinu do ošetrovne. Zdravotná sestra tam nebola, takže zostala s dievčaťom sama.
Karina sedela vedľa nej, zrazu sa k nej pritlačila celým telom a ticho povedala:
„Majú pravdu. Ja… som naozaj tehotná.“
Kristina stuhla. Otvorila ústa, oči sa jej rozšírili. Dlho sa na žiačku pozerala, než opatrne, potláčajúc chvenie, spýtala sa:
„Zajíčku… prečo si sa tak rozhodla?“
V tej chvíli jej napadli všetky posledné podivnosti – časté absencie, úzkosť, strach zo šatne. A teraz – tento desivý, neuveriteľný záver.
„Ja… ja som sa bozkávala s chalanom! Pred mesiacom!“ vykríkla Karina, takmer bez dychu, ako keby sa bála, že si to rozmyslí.
“Bolo to počas prestávky, priamo na školskom dvore. Volá sa Kolka, je z paralelnej triedy. Nosil mi čokoládu, myslela som si, že ma miluje… A ja som ho pobozkala – priamo na pery! A potom nás zbadala jeho staršia sestra a jej kamarátky. Vysmievali sa mi! Sestra povedala, že z bozkávania sú deti. Najprv som tomu neverila, ale potom som si začala všímať, že mám nejaké divné bruško… A dnes je proste obrovské! Cítim to!
Kristina sa zvnútra stiahla, ale rýchlo sa ovládla. Snažila sa hovoriť jemne a pokojne a odpovedala:
„Miláčik, moja drahá… Neboj sa. Z jedného bozku nemôžeš otehotnieť. To nie je pravda. Počula si niekedy niečo o tom, ako dievčatá dospievajú? Povedala ti to mama?“
Kristina vedela, že mnohí tínedžeri sa v otázkach fyziológie príliš nevyznajú. Ale to, čo počula od Kariny, ju predsa zasiahlo.
„Ja nemám maminku,“ povedala ticho dievča a sklopila oči. “Žijem s Leshou… No, nie je to úplne otec, je to môj nevlastný otec. Vychováva ma. Nechcela som mu nič povedať, hanbila som sa… Skrývala som brucho, preto som nechodila do školy – v uniforme je to veľmi vidieť. Doma som si obliekala široký sveter. A teraz je každý deň väčší…
Zaváhala, zhlboka si vydýchla a potichu dodala:
“Dnes som videla na nohavičkách krv… Bolo mi strašne… Veľmi…
Po týchto slovách to nevydržala a rozplakala sa, zakryla si tvár rukami.
Na hluk sa do ošetrovne pozrela školná zdravotná sestra. Ako však Kristina očakávala, žiadnu pomoc jej neposkytla – obmedzila sa na všeobecné frázy a radu, aby si dala teplý čaj. Leta praxe naučili učiteľku, že miestni lekári vedia len zmerať teplotu a dať aktívne uhlie.
„Vypadá to, že dievča dostala prvú menštruáciu,“ konštatovala zdravotná sestra po letmom prehliadnutí. „Dnes dievčatá dospievajú čoraz skôr.“
Kristina okamžite zavolala Alexejovi. Ten dorazil za desať minút – rozcuchaný, zadýchaný, s úzkostným výrazom na tvári. Mal na sebe pracovné nohavice so škvrnami, gumové papuče a rozopnutú bundu – všetko si vyzliekol, ani sa poriadne neobliekol, len aby mohol byť so svojou dcérou.
Vošiel do kancelárie, prudko sa zastavil, potom pokľakol pred Karinou, objal ju a pritlačil k sebe.
„Slniečko, ako sa máš? Čo sa stalo?“ spýtal sa znepokojene a pozeral jej do tváre. Potom sa pozrel na Kristinu: „Vysvetlite mi to, po telefóne som nič nepochopil… Čo je s ňou?“
„Bola si si istá, že je tehotná,“ povedala pomaly učiteľka. V jej hlase zneli tóny bezmocnosti a ľútosti voči dievčaťu. „Nikdy ste s ňou nehovorili o dospievaní? O menštruácii?“
Alexej zmätený sklopil oči.
“Ale veď je ešte taká malá… Má len jedenásť… Ako som mohol začať takú reč?
Myslel jsem, že máme ještě čas… hodně času…”
Po konzultaci s lékařem, který ho ujistil, že nejde o těhotenství, ale pravděpodobně o první menstruaci, se Alexej rozhodl nenechat věc na náhodu. Následujícího rána Karinu nevzal do školy, ale odvezl ji do dětské městské nemocnice, kde ji vyšetřil dětský gynekolog.
A práve tam sa ukázalo, že je to vážnejšie, než sa zdalo. U dievčaťa bol nájdený benígny nádor na jednom z vaječníkov. Kvôli začínajúcej puberte došlo k zlyhaniu organizmu a nádor začal rýchlo rásť, čo spôsobovalo pocit zväčšeného brucha.
Lekári sa rozhodli vykonať laparoskopiu. Operácia prebehla úspešne – nádor bol odstránený, reprodukčné orgány zachované a lekári uistili, že Karina bude môcť byť matkou, keď príde čas.
Alexej dočasne odišiel z práce – vzal si dovolenku, aby mohol byť so svojou dcérou. Každý deň chodil do nemocnice, držal ju za ruku, čítal jej knihy, hral s ňou dámu a jednoducho len ticho sedel vedľa nej. Jedného večera, keď hrali domino, niekto opatrne zaklopal na dvere.
Na prahu stála Kristina – ta samá učitelka, s níž celý tento příběh začal.
Přišla se podívat na Karinu… ale zůstala v jejich životě. Zpočátku jen pomáhala s úkoly, nosila knihy a ovoce, seděla s dívkou, zatímco Alexej chodil po lékárnách. Pak se jejich vztah prohloubil. Kristina naučila Alexeja, ako vyberať pre Karinu nielen pohodlné oblečenie, ale aj pekné šaty, ukázala mu, ako jej česať vlasy, a sama jej robila účesy. Ako prvý dar darovala dievčaťu sadu detskej kozmetiky a pokojne, bez rozpakov, jej rozprávala o všetkom, čo je dôležité vedieť pre každé dievča.
Uplynulo trochu času a Alexej s Kristinou sa oficiálne stali manželi. A Karina získala skutečných rodičov – nie pokrvných, ale tých najmilovanejších a najúprimnejších. V ich dome konečne zavládla láska, starostlivosť a teplo. A to bolo to najcennejšie bohatstvo, aké len môže byť.
