Na tretie výročie smrti svojho manžela Arina Lvovna odišla na cintorín. Chodila sem často, ale vždy, keď uvidela náhrobok, spomenula si na deň, keď stratila svoju lásku.
Fjodor zomrel náhle – vo sne mu pukla srdcová chlopňa. Arina stále nemohla uveriť, že už nie je medzi živými. S Fjodrom žili spolu viac ako tridsať rokov a po jeho smrti sa Arina cítila stratená a nešťastná. Zdalo sa, že sa jej zrútil svet. Nemali deti. Arina všetky tehotenstvá skončili potratom a lekári jej nedokázali pomôcť. Spočiatku veľmi trpela, ale potom sa s tým zmierila a vzdala sa dieťaťa. Rozhodla sa, že ak jej Boh nedovolí byť matkou, tak to tak musí byť.
Fjodor ju podporoval a povedal jej, že ju nikdy neopustí kvôli tomu, že nemajú deti. Veľa pracoval a vybudoval si úspešnú kariéru a Arina verila, že jej to veľmi nevadí. Pokiaľ Fjodor žil, Arina sa necítila osamelá. Chodili do kina a do divadla, niekoľkokrát do roka išli na dovolenku. Ale po jeho smrti pocítila horkosť a osamelosť.
Arina pohladila fotografiu svojho manžela na náhrobku a povedala:
– Fedenka, už tri roky nie si so mnou. Znova nedokázala zadržať slzy.
Zrazu zbadala štíhlu, peknú dievčinu, ktorá stála neďaleko a pozorne sa na ňu dívala. A zrazu sa spýtala:
„Vy ste Arina Lvovna, manželka Fjodora Ivanoviča?“
„Áno,“ Arina neverila vlastným ušiam. „Prepáčte, kto ste vy?“
Dievčina pokojne odpovedala:
„Ja som Dasha, vaša dcéra.“
„Čia je dcéra?
“Zosnulého manžela,„ odpovedala dievčina.
Arina neverila vlastným ušiam:
“Čo je to za šialenstvo?
„Nerobím si srandu.
Arina nevedela, čo povedať. Pozrela na Dasu a všimla si, že je veľmi podobná Fjodorovi. “Možno je to pravda?”
Dasha pokračovala:
— Rozumiem, že je to pre vás šok. Nikdy som sa neodvážila s vami zoznámiť, ale môj otec sa mi nedávno zjavil vo sne. Povedal mi, aby som v deň výročia jeho smrti išla na cintorín a zoznámila sa s vami.
Arina Lvovna stále nemohla uveriť tomu, čo sa stalo. „Nerozumiem tomu,“ priznala.
„Ani ja,“ odpovedala Dasha.
„Neviem, prečo som sa chcela s vami zoznámiť, keď ešte žil môj otec, Fjodor Ivanovič. Nechcel, aby ste o mne vedeli. Nechcel vám ublížiť,“ povedala.
„Dobre,“ Arina Lvovna sa pokúsila dať do poriadku. „Predpokladajme, že hovoríš pravdu. A kto je tvoja mama? Kde je teraz?“
„Moja mama zomrela pred rokom,“ odpovedala Dasha.
„Chceš vedieť, ako som spoznala tvojho otca?“ spýtala sa Arina Lvovna.
„Neviem, či to potrebujem vedieť,“ odpovedala Dasha.
„To je ako úder kladivom po hlave,“ prikývla Arina Lvovna.
„Rozumiem,“ odpovedala dievčina.
„Vieš, Dasha, teraz nem dokážem jasne myslieť. Je to všetko také nečakané. Dáš mi svoje telefónne číslo? Zavolám ti, keď budem pripravená na tento rozhovor.“
„Áno, samozrejme,“ odpovedala Dasha a vytiahla zo svojej tašky zošit a pero.
Napísala číslo a podala papier Arine Lvovne.
Žena si papier vložila do vrecka a bez rozlúčky sa vydala k východu.
Doma sa Arina Lvovna osprchovala, uvarila si šálku svojho obľúbeného mätového čaju a ponorila sa do svojich myšlienok.
Takmer nepochybovala o tom, že Dasha hovorí pravdu. Dievča bolo veľmi podobné Fjodorovi.
Ako zle poznala svojho manžela!
Bola si istá, že jej Fjodor nie je muž, ktorý by bol schopný podvádzať a viesť dvojitý život. Preto sa správala tak pokojne, keď sa dozvedela, že s Arinou nemôžu mať deti. Proste našiel ženu, ktorá mu porodila dieťa.
Ale je divné, prečo neodišiel za ňou, za matkou svojho dieťaťa? Prečo ostal s Arinou? Veď presne vedel, že ona nie je žena, ktorá by ho prosila, aby zostal. Pustila by ho, nerobila by scény, nedržala by ho. Dokonca o tom hovorili.
Po ďalšom potrate Arina povedala Fjodorovi, že ak chce dieťa, ktoré ona pravdepodobne nemôže porodiť, môžu sa rozísť.
„Rozumiem, ak odídeš,“ povedala Arina.
„Nehovor to, Ariska,“ odpovedal vtedy Fjodor. „Nepotrebujem inú ženu. Mnoho párov žije bez detí, aj my budeme žiť. Milujem ťa.“
Arina verila, že Fjodor ju miluje.
Fjodor bol veľmi pozorný a starostlivý manžel. Nemala dôvod pochybovať o jeho city. A teraz? Povedal, že ju miluje, ale v skutočnosti mal druhú rodinu. Dasha má už určite dvadsať rokov.
Koľko rokov prešlo odvtedy, čo Arina Lvovna žila v klamstve! Veľmi ju to bolelo. Cítila sa, ako keby znovu prežívala smrť svojho manžela a jej duša opäť nesmierne trpela.
Uplynulo asi tri týždne, kým sa odhodlala zavolať Darii. Do poslednej chvíle váhala, či to má urobiť. Potrebovala vedieť podrobnosti o vzťahu Fjodora a tej druhej ženy? Prečo by chcela ešte viac rozrušiť ranu, ktorá ju tak bolela po stretnutí s Fjodorovou dcérou? Ale niečo ju prinútilo zavolať.
Dasha odpovedala okamžite, akoby čakala na ten telefonát. O hodinu už bola Arina Lvovna doma.
„Môj otec ťa veľmi miloval,“ začala dievčina. “Mal krátky vzťah s mojou matkou. Vtedy spolu pracovali a poslali ich na služobnú cestu. Tam sa všetko stalo. Krátko pred smrťou mi mama povedala, čo sa naozaj stalo. S kolegami išli do reštaurácie a jej manžel, môj otec, vypil príliš veľa alkoholu. Mama využila situáciu, páčil sa jej. Potom, keď zistila, že je tehotná, požiadala manžela o peniaze, aby sa ma zbavila.
– To je hrozné! – zvolala Arina Lvovna. – Povedala ti to všetko, že ťa nechcela?
„Áno,“ prikývla Dasha a pokračovala v rozprávaní. Ale Fjodor Ivanovič presvedčil moju matku, aby si dieťa nechala. Pravdepodobne preto, že vy ste nemali deti, prepáčte.
„To nevadí, pokračuj,“ povedala Arina Lvovna.
“Takže mama súhlasila, ale nie zo sebaobetavosti.
Otec mu dobre zaplatil a toľko rokov nás živil, mama nepracovala. Raz alebo dvakrát do týždňa nás navštívil, priniesol darčeky. Niekedy nás vzal do cirkusu alebo do lunaparku. Vždy nosil tmavé okuliare, bol nervózny a rozhliadal sa, aby ho nikto nepoznal – povzdychla si Dasha smutne.
Arina Lvovna ju počúvala a jej srdce sa naplnilo súcitom k tejto krehkej dievčine. Bola narodená z náhodného vzťahu a v podstate bola nežiaducim dieťaťom. Jej vlastná matka ju porodila kvôli finančnému prospechu a materiálnemu blahobytu. A jej otec sa skrýval za tmavými okuliarmi, keď ju niekam bral. Všetko to bolo tak ťažké pochopiť.
Arina Lvovna cítila v srdci hnev voči Fjodorovi, ale nebola to žiarlivosť, skôr hnev. Prečo jej nepovedal, že má dcéru? Možno by potom nemusel robiť túto frašku s tmavými okuliarmi a traumatizovať dieťa?
Na túto otázku Dasha odpovedala okamžite:
„Tvoj manžel nemiloval moju matku. Nikdy viac sa o ňu nezaujímal. Prišiel len kvôli mne. Veľmi sa bál, že sa o mne dozvie, dával na seba pozor, lebo ťa miloval a nechcel ťa stratiť,“ povedala dievčina.
“Viete, bola doba, keď som vás nenávidela, lebo som chcela, aby otec bol vždy pri mne. Potom otec zomrel a mama si musela nájsť prácu, lebo sme museli z niečoho žiť. A ja som musela prerušiť štúdium na univerzite. Chodila som do súkromnej školy a nemala som z čoho zaplatiť štúdium. Aj ja som začala pracovať, potom mama ochorela. Po otcovej smrti začala piť. To ju zničilo. Bola slabá, nemala piť.
– A teraz ma stále nenávidíš?
– Nie. Veľa som premýšľala a veľa som pochopila. Navyše mi pred smrťou mama všetko priznala. Predtým mi hovorila, že kvôli otcovi nie je s nami, preto som ťa nenávidela. Potom som zistila, čo sa naozaj stalo. Nemám dôvod ťa nenávidieť. Určite bolo ťažké zistiť to všetko. Nie je to ľahké. Pred smrťou mi mama povedala, že ľutuje len to, že nenútila otca, aby ma oficiálne uznal. V mojom rodnom liste je jedna poznámka.
Podľa dokumentov nie som nikým pre Fjodora Ivanoviča, preto nemôžem dediť. Ale ja nič nepotrebujem, sám si zarábam na živobytie. A nikdy by som sa na vás neobrátil, keby nebolo toho sna, o ktorom som vám rozprával na cintoríne. Veľmi zriedka snívam, ale vtedy sa mi vo sne zjavil môj otec a všetko bolo také skutočné, ako keby som s ním nebol vo sne, ale ako keby som s ním rozprával v bdelom stave. Z nejakého dôvodu som sa rozhodol, že budem nasledovať jeho radu a spoznám vás. Bála som sa však, že ma bude nenávidieť.
– Ale ja som nemala dôvod ťa nenávidieť, Dasha, – odpovedala Arina Lvovna.
Hovorili dlho a dievča bolo zvedavé dozvedieť sa viac o svojom otcovi. S radosťou si prezerala albumy s fotografiami svojho otca z detstva a zo štúdií na univerzite. Arina Lvovna rozprávala o Fjodorovi len samé dobré veci a Dasha k nemu nečakane pocítila veľkú sympatiu.
Dasha bola Fjodorovi veľmi podobná a Arina Lvovna sa na ňu pozrela a pomyslela si, že s Fjodorom mohli mať takú úžasnú dcérku. Ale osud rozhodol inak.
„Musím už jít,“ povedala Dasha a pozrela na hodinky.
„Ako pôjdeš sama po tmavých uliciach?“ obávala sa Arina Lvovna. „Zostaň, mám voľné miesto, prespi tu, ráno môžeš odísť,“ ponúkla jej.
„Ďakujem,“ usmiala sa Dasha. „Úprimne povedané, mám veľký strach chodiť sama po tmavých uliciach.“
„To nemusíš, veď nie sme cudzí ľudia,“ odpovedala Arina Lvovna.
„Vy ste dobrá! Moja mama bola iná. Niekedy som mala pocit, že ma nemiluje,“ povedala Dasha.
„Ako môžeš nem milovať svoje dieťa?“ odpovedala Arina Lvovna. Spomenula si, ako bola šťastná, keď zistila, že je tehotná, a začala hľadať meno pre svoje dieťa. Ale potom prišlo krvácanie, sanitka, nemocnica a hlas lekára, ktorý jej oznámil, že prišla o dieťa. A táto hrôza sa opakovala viackrát.
Až kým si neuvedomila, že to už viac nevydrží.
Ráno Arina Lvovna vstala skoro a pripravila raňajky. Po Fjodorovej smrti jej to robilo dobre. Varenie len pre seba, často v zlej nálade, ale teraz, po troch rokoch, po prvýkrát pocítila, že nie je sama.
„Sadni si na raňajky, Dasha,“ povedala Arina Lvovna, keď dievča vošlo do kuchyne a pozdravilo ju.
„Ďakujem,“ zahanbila sa Dasha. „Sama takmer nevarím. Čo budeš jesť?“
„Sendviče, jogurt.“
„To nie je dobré. Treba jesť dobre a pestro, lebo od toho závisí naše zdravie.“
Arina Lvovna nezaznamenala voči Fjodorovi, ktorý odišiel do druhého sveta, žiadnu zášť. Odpustila mu a dokonca mu poďakovala za to, že Dasha vstúpila do jej života. Dievča, ktoré vyrastalo bez materskej lásky, si Arinu Lvovnu tiež obľúbilo a často ju navštevovalo. Stali sa priateľkami.
Keď sa Dasha vydala a narodili sa jej deti, Arina Lvovna sa pre nich stala skutočnou starostlivou babičkou. Keď videli, ako sa stará o svoje vnúčatá, nikomu by nenapadlo, že nie je ich biologická babička.
Prečo by nemohli byť jej vlastné, keď ich miluje z celého srdca? Človek má často na výber: nenávidieť alebo odpustiť, prijať alebo odmietnuť. Hrdinovia tohto príbehu sa rozhodli a neurobili chybu.
