Keď sme sa vrátili, všimol som si, že môj svokor sa zmenil; vyzeral, akoby ho niečo trápilo. Zrazu ma zavolal do druhej izby na rozhovor, aby to nikto z rodiny nepočul.
Prekvapilo ma to a išiel som s ním. “Vy žujete môjmu synovi srdce?” spýtal sa Mykola Ivanovyč. “Nie,” prekvapilo ma. “Prečo si to myslíte?” Povedal mi, že k nemu domov prišiel sused a pýtal sa Artura na škôlku, na jeho mamu a otca.
A potom sa spýtala, ako často chodí chlapec von. On odpovedal: “Často. Hrám sa s deťmi na pieskovisku a moja mama sa prechádza s nejakým pánom neďaleko!” Svokor sa začervenal a rozhodol sa zmeniť tému, pretože nevedel, ako má vnukove slová vysvetliť susedovi. Zasmial som sa; myslím, že ma už dlho nikto tak nerozosmial.
– “Poďme k môjmu vnukovi a spýtajme sa ho, kto je ten pán,” povedal som svokrovi. Nasledoval ma do izby. Artur sa hral s Jackom, psom, ktorého sme mu nedávno kúpili.
“Synku, ukáž, prosím, dedkovi maminho kavaliera!” požiadal som ho. “Tu je!” povedal chlapec a ukázal na psa. “Oleg vždy takto hovorí o Jackovi, keď ho večer venčím. “Tvoj syn volá psa ‘kavalír’,” usmial som sa.
