Zničila som si vzťah s manželovou rodinou, pretože som povedala, že už nebudem chodiť do ich vidieckeho domu.
Moja svokra, ktorá tam má veľký pozemok so záhradou, sa spoliehala na to, že jej pomôžem starať sa oň – sadiť všetko od zemiakov až po paradajky. Vždy som jej pomáhala, ale minuloročná udalosť všetko zmenila.
Minulé leto sme mali bohatú úrodu uhoriek a ja som si vypýtala kilo alebo dve pre seba. Moja svokra chladne odmietla so slovami: “Všetko som pripravila pre Svetlanu, jej manžel je nezamestnaný. Andrij dobre zarába, môžeš si to kúpiť sama.”
Jej slová mi utkveli v pamäti a od tej chvíle som si sľúbil, že už nikdy nebudem ponúkať svoju prácu zadarmo. Keď som o tom povedala manželovi, len sa zasmial a povedal, že si naozaj môžeme kúpiť vlastnú.
To bolo všetko: už žiadna neplatená práca. Túto sobotu, keď som vynechal svoje obvyklé záhradnícke práce, to spôsobilo búrku. Moja švagriná ma obvinila, že som nedbalá a že som ich opustila. “Pamätáš si, ako si chcela uhorky a žiadne neboli?” vyčítala mi. Zdalo sa, že zabudli, že som za to nikdy nič nedostala.
Keď sa začalo obdobie sejby, opäť ma vyzvali, aby som pomohla, najmä preto, že svokra bola chorá a nezvládala ťažkú prácu.
Keď som odmietla ísť, sťažovala sa manželovi a žiadala, aby ma prinútil pomáhať. Ale on ma podporil a povedal: “Moja žena je dospelá žena a rozhoduje sa sama.” Táto reakcia viedla k tomu, že moja svokra nás vyškrtla zo závetu a previedla vidiecky dom na svoju dcéru.
Súcitím s manželom, ktorý môže prísť o dedičstvo kvôli pár uhorkám. Ale mám podozrenie, že keby to tak nebolo, našla by si iný dôvod, prečo uprednostniť svoju dcéru. Takže žiadne výčitky, však?
