Keď bola Tanya v ôsmej triede, jej rodina dostala malého brata. Rozdiel medzi deťmi bol 15 rokov. Táňa mala ďaleko od detskej žiarlivosti a nevraživosti, najmä keď jej rodina nevenovala takú pozornosť. “Dostala si päťku?”
Matka ju ľahostajne počúvala: “No, čo iné si mala dostať? Učenie je hlavnou náplňou práce školáka.
Žiadna pochvala, žiadna hrdosť na dcéru, samozrejme, pochopiteľný fakt. Táňa nadšene začala pomáhať matke starať sa o malého Alexeja. Kúpala ho, venčila, prala mu plienky. A v škole naďalej dostávala očakávané päťky, čo si nikto nevšimol, rovnako ako si nevšimol hromadu vyžehlených plienok, umytý riad alebo prebalené dieťa.
– “Tak by to malo byť,” povedal poučne otec, ktorého dcéra bola doma jeho prvou asistentkou. “Tak to bolo od nepamäti. Musíte sa o nás postarať v starobe a Alexej je iný.
Syn je pokračovanie, kariéra, úspechy a nádeje. A vy, ako staršia sestra, ste vždy povinná mu pomáhať. Je to tvoja sesterská povinnosť. A tak Táňa vyštudovala vysokú školu, našla si prácu, vydala sa, porodila syna. A jej manžel si nevšímal čistý byt, chutný boršč, ba ani to, že Táňa kariérne rastie a zarába viac peňazí ako on.
– Nuž, všetky ženy sa snažia kvôli rodine, – povedal manžel, – ja by som s tebou nežil, keby si bola iná. “Jedného dňa mi zomrel otec, brat vyrástol a začal chodiť na vysokú školu a mama začala byť chorá.” – “Musíš bratovi pomôcť,” volala mama, “nedostal sa na štátom financovanú univerzitu, musí ísť na platenú. Ja nemám kde zohnať peniaze a ty si staršia sestra. Je tvojou povinnosťou pomáhať pri výchove a vzdelávaní mladšieho brata.
A Táňa pomohla, zaplatila a zariadila. Bez toho, aby sa zamyslela nad tým, kedy požiadala rodičov, aby jej dali brata, aby mala komu pomáhať, učiť a zariaďovať. A cez víkendy Táňa namiesto odpočinku utekala do bytu, kde bývala, aby navarila na celý týždeň, upratala bratovu izbu a naplnila matkinu chladničku. Vždy sme si mysleli, že dcéra by mala pomáhať rodičom.
Môj dôchodok bol mizivý a Alexej potreboval toľko vecí. A potom sa Táňa vracala domov a opakovala všetko, čo práve urobila, pretože bola manželka, musela. A o niekoľko rokov neskôr Táňa zamestnala svojho brata Alexeja, ktorý si za dva roky od skončenia vysokej školy nenašiel nič vhodné. Na úver platila aj vzdelanie svojho syna, ktorý tiež žil v nádeji na úspech, ale na univerzitu sa nedostal so správnymi známkami.
Potom Táni akosi došla para. Začala byť šedivá, unavená a rýchlo chudla. Ale nemohla sa zastaviť vo svojom večnom behu: “Musí to urobiť.” A keď jej povedali diagnózu a štádium, ukázalo sa, že už je neskoro niečo robiť, ale môže to skúsiť, hoci je to veľmi drahé.
“Kde mám vziať toľko peňazí,” povedal jej manžel, “mala si si všimnúť skôr, že s tebou niečo nie je v poriadku. A čo ak to nebude fungovať? Bude ti to jedno a ja budem musieť splácať dlhy?” – Budem sa ženiť, – odpovedal brat, – na svadbu som si našetril. “Ako budem žiť?” – mama sa rozčuľovala, – bude za mnou chodiť nevesta? Za všetko môžeš ty.
Nedala si si pozor, nenapadlo ťa, že rodinu vystavíš takým výdavkom. Si sebec. Mal si venovať pozornosť tomu, že nie si v poriadku. “Mala som, mala som, mala som, mala som,” zaznelo Táni v ušiach. A až jej syn, ktorý zistil, čo je s jeho matkou a koľko peňazí potrebuje, potichu išiel a napísal žiadosť do ústavu a peniaze zaplatené za rok, a to bolo v septembri, mu vrátili. A potom dostal prácu. A Táňa sa išla liečiť.
A pomohlo to. A akoby spolu s chorobou si Táňa narovnala chrbát a splatila všetky svoje obrovské dlhy voči všetkým. Prenajala si byt, opustila manžela, potom sa rozviedla a peniaze z predaja trojciferného platu si rozdelila na tri časti. So synom si každý vzal hypotéku na byt a jej manžel peniaze premrhal a vrátil sa na predmestie, k starým rodičom.
A jej matka žije s bratom a jeho rodinou, snaží sa Táni pripomenúť dlh, volá a nadáva. A nakoniec jej brata požiadali, aby opustil Tanyinu prácu, pretože sa ho prestala zastávať a kryť jeho buchnáty. A teraz je z nej nevďačná dcéra, ktorá nesplnila svoje očakávania, podvádzajúca manželka, ktorá pripravila manžela o byt, sestra, ktorá svojmu bratovi nijako nepomohla, a dokonca si na plecia naložila svoju starú matku.
Ale po prvý raz v živote, vo veku 6 rokov, Tanya nikomu nič nedlhuje. Je takmer mladá, takmer zdravá a má syna, z ktorého vyrástol prekvapivo slušný človek. Škoda, že som ten náklad nemohla vyložiť skôr a zabudnúť na večný dlh. No lepšie neskoro ako nikdy.
