Myslela som si, že som v manželstve šťastná. Ale nežili sme spolu dlho, manžel ma opustil. Zobral všetky naše úspory na vlastný dom a jednoducho od nás utiekol.
Zostala som sama v prenajatom byte so šesťmesačnou dcérkou na rukách. Neviem ako, ale prvá sa to dozvedela moja svokra, ktorá prišla do môjho bytu. Myslela som si, že sa so mnou začne hádať, ale len čo prekročila prah, prikázala mi: “Zbaľ si veci a poď bývať ku mne aj so svojou vnučkou.” Snažila som sa to vyhovoriť, ale cítila som sa veľmi nepríjemne. So svokrou sme nežili v pokoji už niekoľko rokov.
Ani jedna z nás od tej druhej nikdy nepočula milé slovo. Boli to len neustále obvinenia a urážky.
A keď sa o mojich problémoch dozvedela manželova matka, bola jediným človekom, ktorý mi chcel pomôcť. Dokonca aj moja vlastná matka povedala, že pre mňa a moju dcéru nie je v jej dome miesto, pretože je už aj tak stiesnený. Moja staršia sestra bola proti, ona a jej deti žijú stále s mojou matkou a moja matka celý život tancuje podľa nej, moja matka vždy podporuje názor mojej sestry. Budem ti veľmi vďačná,” ledva som sa zmohla na vyrieknutie.
Prvýkrát v živote som svojej svokre z celého srdca poďakovala. V tom čase bola jediným človekom, na ktorého som sa mohla spoľahnúť. “Ale ty si jediný, kto to dokáže! Nie si mi cudzí,” povedala a vzala mi vnučku z náručia.
Nech si tvoja mama zbalí veci a my ju nebudeme rušiť. “Budeš bývať so starou mamou, drahá? Samozrejme, že budeš. Babička ti bude rozprávať rozprávky pred spaním, brať ťa na prechádzky a pliesť ti nadýchané vlásky. Pri počúvaní nežných slov mojej svokry som neverila vlastným ušiam. Vždy hovorila, že to dieťa nie je jej syn a že sa k mojej “vodke” ani nepriblíži.
Rýchlo som zbalila všetky svoje veci, ktoré boli v byte, a v ten večer sme sa so svokrou presťahovali. Ľudmyla Anatolijevna pre nás uvoľnila svoju najväčšiu izbu a sama sa nasťahovala do malej.
Prekvapene som prižmúrila oči a očakávala od tejto osoby čo najmenej láskavosti, keď mi svokra povedala: “Prečo sa tak pozeráš? Dieťa potrebuje priestor, čoskoro bude liezť po celom byte a ja pre seba veľa miesta nepotrebujem. Urob si pohodlie, večera bude hotová za hodinu.
Uvarím ti niečo chutné. Na večeru mi ponúkla zeleninu na pare a varené mäso a povedala: “Ty kŕmiš svoju dcéru. Samozrejme, ak chceš, môžem niečo usmažiť. Ale diétne jedlo je pre dieťa lepšie. Je to na vás.” V chladničke bola celá polica pohárov s rôznymi detskými výživami – hádam je čas nakŕmiť našu krásku, nemyslíte? Ak ti tento sortiment nevyhovuje, kúpime niečo iné.” “Ty mi to povedz, nehanbi sa,” usmiala sa na mňa svokra. Jej láskavý prístup bol taký nečakaný, že ma dojal do hĺbky duše. Nikto sa nikdy nestaral o mňa a moju dcéru tak ako táto žena, ktorú som vždy považovala za hlavného nepriateľa vo svojom živote. Dokonca ani jej otec ju nechcel.
Aj moji príbuzní nás opustili a neboli radi, že som ich požiadala, aby sme žili spolu. Objala ma: – “No, upokoj sa, miláčik, nestojí to za to. Muži sú už takí, nemôžeš sa na nich spoliehať. Aj Nicholasa som vychovala sama, tvoj hlúpy manžel. Jeho otec ma nechal s dieťaťom samú a utiekol s druhou, keď mal môj Nicholas deväť mesiacov. Nikdy nedovolím, aby moja vnučka takto vyrastala. Už toho bolo dosť, už toho bolo dosť, spamätajte sa!
Vaša dcéra vás potrebuje teraz, práve teraz, viac ako kedykoľvek predtým. Nemohla som zaspať, a tak som plakala ďalších 10 minút, vysvetľovala som svokre, že som od nej takú láskavosť nečakala, a znova som jej poďakovala: “Úprimne vám ďakujem, Ľudmila Anatoljevna. Nebyť vás, neviem, kam by sme s dcérou išli, veď som nezamestnaná, nemám ani na chlieb – Upokojte sa, sľubujem vám, že všetko bude v poriadku. Je to moja vina: vychovala som svojho syna takého nezodpovedného. Preto napravím jeho chyby, ako najlepšie viem, a urobím všetko, čo je v mojich silách, aby som vám pomohol. Teraz choďte spať. Ráno je múdrejšie ako večer, ako sa hovorí.
Keď moja dcéra dovŕšila jeden rok, oslavovali sme všetci traja: ja, moja dcéra a Ľudmila Anatoljevna, naša milovaná babička a anjel. Po uložení dcéry do postele sme popoludní pili čaj a jedli koláč v kuchyni, keď zazvonil zvonček. Ľudmila Anatoljevna išla otvoriť dvere: “Mami, to je Natália. Natália, a toto je moja drahá mama, Ľudmila Anatoljevna.
Mami, chceme ťa poprosiť, aby si nám dovolila žiť s tebou šesť mesiacov. V práci sa mi momentálne nedarí a nájom si už nemôžeme dovoliť, takže potrebujeme ušetriť nejaké peniaze. Keď som počula manželov hlas, celé telo sa mi roztriaslo.
Začala som sa obávať, že ich svokra pustí dnu a prinúti nás s dcérou opustiť byt. Len čo som na to pomyslela, okamžite sa mi do očí nahrnuli slzy. “Vypadnite odtiaľto, obaja, opustite môj byt! A rýchlo si vezmite svoje dievčatko!”
Vzal svoju ženu a dieťa a nechal ich bez domova v cudzom byte a ty si nepomyslel na to, ako budú žiť, čo budú robiť? Tu je rozpis pre vás. Choďte, choďte, mrchy, a ty, Natália, sa o seba postaraj, nedajbože, aby si zostala bez peňazí alebo s malým dieťaťom. Uvedomila som si, že som sa pri svokre cítila veľmi nepríjemne, a teraz sa za tú nezmyselnú nevraživosť hanbím. Moja svokra sa dokonca nestala mojou druhou matkou, ale prvou. S Ľudmilou Anatolievnou sme spolu žili pod jednou strechou takmer sedem rokov, kým som sa druhýkrát vydala. Mám veľmi dobrého manžela, ktorý miluje moju dcéru ako vlastnú. Na mojej svadbe zaujala moja svokra čestné miesto ako matka nevesty. Moja dcéra už chodí do školy a môj najmladší syn sa čoskoro narodí. Ľudmila Anatoljevna netrpezlivo očakáva narodenie svojho vnuka. Hovorí, že ho má veľmi rada. Prajem svojej svokre veľa zdravia a šťastia. Takto sa z úžasného človeka stala moja mama.
