Мені 65 років, в Італії я працюю 8 років. Щойно вийшла на пенсію, то одразу й поїхала на заробітки. Моя пенсія – дві з половиною тисячі гривень! Пенсійну картку дочці вдома залишила, вона оплачує комуналку за мою двокімнатну квартиру. А я, поки маю сили, хочу трохи заробити, щоб не бути на старості тягарем для дітей. Дітей у мене двоє: син, якому 43 роки, та дочка 37 років.
Син одружений, має двох дітей, мешкає у сватів, у них там великий будинок. А дочка жила зі мною у двокімнатній квартирі. Вийшла заміж, зятя привела до нас, і вони за два роки розлучилися. Зять пішов, а моя Зоряна залишилася вдома. Дочка тільки влаштується на якусь роботу, то одразу звільняється, більше трьох місяців на жодному місці не затримується.
Я вирішила, що жодних грошей давати їй не буду! За квартиру вона платить із моєї пенсійної картки, а на життя як хоче, так нехай і заробляє. Вона на ринок у суботу їздить. Я тут в Італії купую в секонд-хенд дешевий одяг по 1-2 євро, і надсилаю їй додому, а вона продає, і на те живе.
Зоряна скаржилася сестрі, що я їй нічим не допомагаю. Сестра навіть намагалася мене присоромити за це. Бо вона разом зі своїм чоловіком дочці і квартиру купили, і допомагають усім, чим можуть. Але я і дочці, і своїй сестрі сказала, що нехай на мої євро вони не розраховують. Я для себе заробляю, мені знадобляться гроші. Я й зараз собі не відмовляю. Хочу каву – купую каву, хочу піцу – йду до піцерії.
Moji priatelia migranti sú prekvapení, že tak ľahko míňam peniaze. Je im ľúto kúpiť si v kaviarni kávu za euro! Vyberú všetky peniaze a pošlú ich domov svojim deťom. Nechcem takto žiť! Mám 65 rokov, musím myslieť na seba.
Moje deti sú dospelé, môžu si zarobiť vlastné peniaze, ak chcú! Moja sestra hovorí, že robím zle, že s takýmto prístupom k deťom zostanem v starobe sama. Vraj si nezaslúžim, aby sa o mňa deti starali, ak to bude potrebné. Ale ja si z toho ťažkú hlavu nerobím. Musím sa toho času ešte dožiť. Ale teraz pracujem a môžem si dovoliť míňať na seba. Syn aj dcéra sa na mňa hnevajú, pretože si myslia, že by som im teraz mala posielať eurá. Ja im nič nedlhujem. Nech pracujú na vlastnú päsť.
