Nevěděl jsem, že to byl Bruce Lee: šampion vyzval náhodnou osobu v publiku —
Pouze 12 lidí v tomto publiku vědělo, kdo je Bruce Lee.
Mistr karate na jevišti č.
Organizátoři turnaje ne.
Soudci to neudělali.
500 diváků sledujících finále Mezinárodního mistrovství v Karate nepoznalo malého Číňana, který tiše seděl ve 14. řadě.
To se mělo změnit.
V příštích 8 minutách se arogantní šampion karate naučil nejvíce ponižující lekci své kariéry.
A všichni v tom sále by byli svědky něčeho, o čem by mluvili po zbytek svého života.
To se skutečně stalo 20. března 1969.
To je příběh, na který nikdy nezapomněli.
Long Beach, Kalifornie, Long Beach Arena.
20. března 1969.
Sobota odpoledne, 15: 45
Mezinárodní mistrovství v Karate je v posledních hodinách.
Jedná se o největší turnaj bojových umění ve Spojených státech.
Soutěžící z 12 zemí, 20 různých stylů.
Shotokan, Goju Ryu, Wad Ryu, Hyokushin, Tang Sudo, Keno.
Všechny hlavní karate systémy jsou zastoupeny.
Arénu zaplní 500 diváků.
Bojoví umělci, studenti, učitelé, rodiny.
Každý, kdo to s karate myslí vážně, je tady.
Atmosféra je elektrická.
Ki křičí echo.
Soudci nazývají body v japonštině.
Vůně potu a prádla vyplňuje vzduch.
Jedná se o olympijské hry v karate a finále divize těžké váhy se chystá začít.
Na jevišti je rozcvička favoritem na vítězství.
Michael ničitel Chen, ne jeho skutečné jméno, se změnil ze svého čínského rodného jména, aby znělo více americky, obchodovatelněji.
Michael je 28 let, 6 ‘2″ vysoký, 215 liber čistého karate svalu.
Trénuje od 6 let, 22 let specializované praxe.
Čtvrtý dan černý pás v Shotokan karate.
Vyhrál tento turnaj tři roky po sobě, neporažený v soutěži pět let, 47 po sobě jdoucích vítězství.
Je nesporným šampiónem amerického karate a ví to.
Jeho sebevědomí hraničí s arogancí.
Ve skutečnosti překračuje tuto hranici úplně.
Michael se dostává do centra pozornosti ve svém bezvadném bílém GE.
Jeho černý pás je dokonale svázaný.
Jeho patch ukazuje jeho dojo, jeho hodnost, jeho úspěchy.
Protahuje se, hází cvičné údery.
Vzduch se při každém úderu zlomí.
Jeho technika je perfektní.
Učebnice Shotokan.
Hluboké pózy, lineární pohyby, silné údery, vše podle pravidel.
Diváci ho vidí zahřívat, ohromit, zastrašit.
Vypadá jako šampion.
Chová se jako šampion.
A nikdy nezmešká příležitost připomenout všem, že je šampion.
Organizátor turnaje mu předá mikrofon, což je tradice před finále.
Šampion mluví, motivuje, inspiruje, udává tón.
Michael si vezme mikrofon.
Jeho hlas bzučí přes reproduktory arény.
Dámy a pánové, bojoví umělci, kolegové konkurenti, váš hlas je silný, sebevědomý, dominantní.
Jsem tu dnes jako váš trojnásobný šampion.
47 po sobě jdoucích vítězství, 5 neporažených let.
Diváci tleskají, respektují, očekávají.
Dokázal jsem, že Shotokan karate je vynikající bojové umění, že japonské karate je nejúčinnějším bojovým systémem na světě.
Někteří v publiku se nepříjemně mění, to je odvážné tvrzení.
Politika bojových umění je citlivá, různé styly, různé země, různé filozofie.
Michael pokračuje: “čelil jsem všem stylům, porazil všechny výzvy a budu i nadále dokazovat, že tradiční japonské karate je nepřekonatelné.
“Publikum je teď klidnější.
Někteří lidé nesouhlasí, ale Michael je šampion.
Získal právo mluvit.
Pak Michael udělá chybu.
Velká chyba.
Chci řešit něco, co mě trápí.
Tento nedávný trend takzvaného kung-fu, čínských bojových umění, těchto květnatých pohybů, těchto nerealistických technik, publikum je napjaté.
To se stává kontroverzní.
Kung fu není skutečné bojové umění.
Je to představení, její tanec, její filmová choreografie.
Nemá žádnou praktickou aplikaci v reálném boji.
Ve 14. řadě se malý muž v neformálním oblečení mírně posune.
Jeho partner, válečný umělec, který ví, kdo to je, mu šeptá: “chceš odejít?”Malý muž zavrtí hlavou a stále se dívá.
Michael pokračuje ve svém projevu.
“Vyzývám každého praktikujícího kung-fu, jakéhokoli čínského bojového umělce, aby sem přišel a dokázal mi, že se mýlím.”
Ukažte mi, že kung fu funguje proti skutečnému karate, proti skutečnému boji.
Aréna mlčí.
To je bezprecedentní.
Šampioni obvykle veřejně nezpochybňují jiné styly.
To je považováno za neuctivé.
Špatné sportovní chování.
Ale Michael je na cestě.
Jeho ego nyní řídí.
Vlastně ti to ulehčím.
Půjdu lehnout.
Nebudu používat plný kontakt.
Chci jen dokázat, že Kung fu nemůže konkurovat karate, že všechna tato tvrzení o kung fu jsou jen mýty, jen příběhy.
Skenujte publikum.
Takže, jsou tu nějací mistři kung-fu? Nějací stateční čínští bojoví umělci ochotní otestovat své umění? Ticho.
Nikdo se nehýbe.
Michael se usmívá.
To jsem si myslel.
Všechny řeči, žádná podstata.
Kung Fu je, že přijmu vaši výzvu.
Hlas pochází z řady 14.
Klid, klid, ale vezměte.
