Tento záznam byl proveden v roce 1995. Toto je osobní příběh Eleny Petrové o událostech roku 1942. Více než 50 let Elena raději nezveřejňovala tyto vzpomínky a udržovala tíhu hluboko ve vaší duši. To jsou jeho slova. > > Jmenuji se Elena Petrova. Dnes je mi 78 let. Dlouho jsem seděl ve svém malém pokoji, za oknem byl soumrak.
A to pouze v zahraničí. A teď, po tolika desetiletích, jsem se rozhodl stisknout toto tlačítko magnetofonu. Víš, nikdy jsem se o tom nezmínil nahlas. Dokonce i manžel, ať je s ním Nebeský mír, šel do hrobu, aniž by věděl, proč trhnu při zvuku těžké boty ve vchodu nebo Proč nemohu jít do kostela, když to voní levným tabákem.
Držel jsem to uvnitř jako rozžhavené uhlí hořící v mé hrudi. Ale teď, když život směřuje do západu slunce, mám pocit, že musím opustit tento hlas. Ne pro příběh v učebnicích, a kvůli těm dívkám, jejichž jména byla vymazána z paměti světa, a kvůli tomu podivnému muži, který sám zachránil mou duši, aniž by to věděl.
Chci, abys to slyšel. Chci, abyste neslyšeli suchá fakta, ale můj dech, moje bolest a pak na místě, kde se zdálo, že se Bůh nikdy nestal, ale soud stále vřel. Můj život před válkou byl jednoduchý, jako plátěná košile. Narodil jsem se a vyrůstal v malé vesnici, téměř na hranici.
Náš život byl utkán vůní čerstvého sena, ranními mlhami nad řekou a tichými modlitbami mé matky. Máma byla přísná, ale spravedlivá žena. Vždy mi říkala: “Lenochko, ať se stane cokoli, Nech ji na světle pro sebe. Svět může být krutý, ale je. Vaše duše patří pouze Bohu.
“U v našem domě vždy visel Starý v rohové ikoně Matky Boží, zatemněný časem a sazemi ze svíček.” Stojíme před ní každé ráno. Pamatuji si, jak jsem se jako malá holčička dívala na ty klidné oči na ikoně a cítila jsem se úplně v bezpečí. Naše vesnice byla malá, všichni se znali.
Otec Nikolai, náš kněz, byl pro nás jako otec. Vždy voněl kadidlem a starými knihami. Vzpomínám si jako jeden z prázdnin, to bylo ještě před všemi problémy, položil mi ruku na hlavu a řekl mi:” “máš dobré srdce, má dcero. Bude muset hodně vydržet, ale nemělo by to být tvrdší. Pak jsem nechápal, co to je za slova. Bylo mi 19 let.Odložit
Udělal jsem snové plány o manželství, o dětech, o tom, jak budu běhat naboso v Rosě. Vše se změnilo v roce 1941. Léto bylo neobvyklé a pak pečené. Vzduch vypadal hustě jako med. Pracovali jsme v terénu, když jsme slyšeli tento podivný těžký hukot. Nejprve jsme si mysleli, že je to bouřka, ale obloha byla naprosto čistá, bez jediného mraku.
Hukot zesílil. Vibroval někde v samotném žaludku a způsoboval nevysvětlitelnou nevolnost. A pak jsme je viděli, Černá letadla, která vypadají jako obrovští supi. Letěli tak nízko, že jsem na jejich křídlech viděl kříže. Byl to první dotek hrůzy. Ten večer ve vesnici nikdo nespal. Muži odešli, ženy plakaly a já se stále díval na ikonu v rohu a čekal, až Bůh něco udělá. Ale obloha byla tichá.
Podzim roku 1942 se stal černou čárou v mé paměti. V tu chvíli byla válka již něco vzdáleného z novin nebo pověsti. Ona vstoupila do našeho domu s řevem tanků a kůry německých ovčáků. Pamatuji si, že zápach. benzín mix, Gary a studený strach z někoho jiného. Naši vesnici, vzali to rychle.
Neměli jsme ani čas pochopit, jak na obecní radě, tak na našich vlajkách létaly v malé svastice kostela. Zpočátku se nás nedotýkali, jen odnášeli jídlo a hospodářská zvířata. Ale pak do vesnice dorazil oddíl SS pod velením majora Wagnera. Kdyby měl ďábel tvář, byl by také bezvadně čistý, chladný a arogantní, jako tento muž.
Jeho oči měly barvu severního ledu. V nich nebyla kapka soucitu, jen ledová zvědavost dravce pozorujícího oběť. Zadržení proběhlo náhle za úsvitu. Právě jsem dojil krávu, jako by se otevíraly dveře stodoly. Ve dveřích stáli dva lidé.
Nic neřekli, jen mě chytili za ruce a odtáhli do středu vesnice. Viděl jsem, jak ostatní ženy a mladé dívky byly převzaty z domů. Mezi nimi byla Galina, můj nejlepší přítel. Její tvář byla bledá jako plátno, a její oči jsou široké s hrůzou. Všichni jsme se shromáždili v kostele. Otec Nikolaj se snažil zablokovat jejich cestu.
Vyšel s křížem v rukou a křičel něco o Božím hněvu a svatosti chrámu. Nikdy nezapomenu, jak je Wagner, aniž by změnil výrazy obličeje, jen odstrčil starého muže. Spadl do bláta a jeho kříž letěl na stranu. Vojáci se začali smát.
V tu chvíli jsem poprvé cítil, že se svět, který jsem znal, rozpadá. To, co bylo posvátné, bylo pošlapáno za sekundu. Bylo nás asi dvacet žen. Byli jsme zamčeni v suterénu starého kostela. Bylo tam vlhko, vonělo plísní a starým kamenem. Jediným zdrojem světla bylo malé okno, těsně pod stropem,kterým procházela bledě šedá.
Seděli jsme na studené podlaze schoulení k sobě. Ticho bylo přerušeno pouze vzlyky Galiny a její těžce dýchající tety Marthy, která byla během nájezdu zraněna v paži. Tu první noc jsme sotva mluvili. Strach ochromil naše hlasy. Zavřel jsem oči a pokusil se modlit, ale slova byla zmatená.
Místo modliteb v mé hlavě se na podlaze chrámu nad našimi hlavami ozýval jen zvuk kovaných bot. Pili tam, křičeli, zpívali písně jiných lidí. Církev přestala být Božím domem. Stal se jejich doupětem. Druhý den ráno se otevřely dveře do sklepa a na prahu se objevil důstojník.
Nebyl to Wagner. Tento muž byl mladší, s jemnými rysy obličeje a neobvykle smutnými očima. Později jsem zjistil, že se jmenuje Stefan Huber. Rozhlédl se kolem a na okamžik jsem měl dojem, že mu v očích zářilo něco podobného lítosti, ale okamžitě odvrátil pohled. Mluvil lámanou ruštinou a nařizoval nám, abychom odešli na ulici na zavolání.
Když jsem odcházel, viděl jsem, že oltář našeho kostela byl přeměněn na sklad munice. Ikony byly odtrženy ze stěn a ležely v rohu, jako zbytečné odpadky. Cítil jsem, jak se ve mně něco zlomí. Moje víra, která se zdála tak silná, začala praskat. Jak mohl dovolit, aby se to stalo? Proč je jeho dům znesvěcen a on mlčí? Major Wagner na nás čekal na náměstí.
Kráčel před námi se stohem v rukou a poklepával si ho na svou lesklou botu. Přistoupil k Galině a zvedl ji, brada byla naskládaná a řekla něco v němčině. Vojáci kolem se smáli. Galina se třásla natolik, že jsem si myslel, že spadne. Pak přišel ke mně. Jeho pohled mě probodl skrz naskrz.
Všiml si, tenký řetěz kolem krku. To byl kříž můj že jsem se schovala pod oblečení. S náhlým pohybem, popadl ji pryč. Řetěz řezat bolestivě do kůže a roztržení. Přinesl malý stříbrný kříž na jeho oči, usmál se a hodil ho do prachu u jeho nohou. “Není tvůj bůh,” řekl v jasné ruské s mírným přízvukem.
“Tady teď jen vůle říše. Pamatujte si to, pokud chcete žít.”V tu chvíli jsem se podíval na Stefana. Stál o kousek dál. Jeho tvář byla jako maska, ale viděl jsem, jak zaťal pěsti. Bylo to první semeno naděje. I když v té době jsem to vzal za jednoduchou hru představivosti.
Byli jsme rozděleni do skupin. Někteří byli okamžitě posláni do práce v terénu. A nás pět, já, Galina a další tři mladé dámy odešly do ústředí, které zřídily přímo v domě kněze a v samotných kostelech. Naším úkolem bylo uklízet, vařit a dělat veškerou špinavou práci. Ale všichni jsme pochopili, že to byla jen výmluva.
