“Nezabudla som, Vasily,” povedala pokojne, hoci v jej hlase bolo napätie. “Ale vyzerá to, že si zabudol.”Alebo len radšej predstieraš, že nevidíš, ako sa Tvoja matka správa ku mne a k tvojmu dieťaťu!”
“Nehovor tak o mojej matke!””- Vasily štekal a hodil tašku na podlahu. – Je to staršia žena a musíte ju rešpektovať!
“Rešpekt?”Viera sa sucho zasmiala. – Viete, koľkokrát ma vaša “stará žena” nazvala parazitom? Koľkokrát povedala, že Ksenia je “slutty suka, ktorá skončí zlým spôsobom”, “a chceš, aby som ju rešpektoval?
Vasily na chvíľu mlčal. Bolo zrejmé, že hľadal slová, ale nenašiel žiadne, ktoré by dávali zmysel.
“Ale toto je moja matka, Ver.”..”začal, teraz tichšie.
“Áno, tvoja matka.”Ale nie moja a už vôbec nie babička našej dcéry!” Prudko ho prerušila. – Prichádza sem, uráža nás, kričí, požaduje peniaze za svojho zlotého syna Olega a chcete, aby som jej podával viac čaju?
“Vždy preháňaš!”Vasily zvýšil hlas. “Chcela sa len porozprávať!”
“Hovoriť?”Viera sa neveriacky zasmiala. – Vasily, prišla požiadať o peniaze na dovolenku pre tvojho brata! Dovolenka v Thajsku! Sotva ťaháme od výplaty k výplate a ona má tú drzosť požadovať peniaze na luxusný výlet!
Muž sklonil hlavu. Vedel, že jeho žena má pravdu. Ale jeho pýcha mu to nedovolila priznať.
“Dobre, možno to prehnala.”.. “Prepáč,” zamrmlal. “Ale prečo táto voda?”
Viera si povzdychla a sadla si za stôl.
– Nebol som to ja, kto ju polial, ale Ksenia. A vieš čo? Možno urobila správnu vec. Možno to niekto konečne musel ochladiť. Pretože ak to urobím, skončím na titulnej strane miestnych novín.
V tom okamihu Ksenia pozrela do kuchyne a v ruke držala hrnček čaju.
“Oci, nekrič na mamu, dobre?” – Povedala pokojne. – Babička, ako vždy, bola nahnevaná. Kričala na mňa, že som “Spratek”, tak jej len dali trochu vody. Dlho nekričala, ale vybehla z bytu.
Vasily sa pozrel na svoju dcéru a onemel. Na jednej strane sa chcel nahnevať, ale na druhej strane v jej očiach videl rovnakú zranenú trpezlivosť, akú toľkokrát videl u svojej manželky.
– Ksenia… Nemusíš to robiť, ” povedal nakoniec, jemnejšie. – Ale… Rozumiem.
Dievča pokrčilo plecami. “Dobre, dobre. Pretože sa s ňou už nebudem zmierovať. Idem do postele.
Zmizla z dverí a nechala svojich rodičov na pokoji.
Vasily sa oprel o pult a nič nepovedal. Viera si naliala pohár vody, pozrela sa na neho a povedala::
“Vieš, čo je na tom najhoršie? Nie je to tak, že by ma nenávidela. Nie je to tak, že z nás robí idiotov pred celou rodinou. Najhoršie na tom je, že si vždy na jej strane, aj keď veľmi dobre vieš, že mám pravdu.
Muž sa na ňu pozrel unaveným pohľadom.
“Som len.”.. Nechcem, aby sme bojovali.
“Je príliš neskoro, Vasily,” odpovedala ticho. “Bojovali sme už dlho. Až teraz je to konečne viditeľné.
Bolo ticho. Všetko, čo bolo počuť, bolo tikanie hodín na stene a zvuk vody kvapkajúcej z kohútika.
Po niekoľkých minútach si Vasilij povzdychol a posadil sa oproti nej.
“Možno máš pravdu, Ver. Moja mama vždy bola… ťažký. Ale stále je to moja matka. Nemôžem to úplne odrezať.
– Nikto ti nepovie, aby si to prerušil. Viera pokrčila plecami. “Ale nenechám ju sem prísť a pľuvať nám Do tváre.””Ak s ňou chceš zostať v kontakte, urob to niekde inde.” Mimo tohto domu.
Vasily prikývol, akoby si konečne niečo uvedomil.
— dobrý. Pokúsim sa s ňou hovoriť.
– “Neskúšajte”, ale urobte to. Povedzte jej jasne: žiadne peniaze, žiadne nepozvané návštevy. A žiadne urážky voči mne ani našej dcére.
Muž prikývol, potom vstal, podišiel k svojej žene a objal ju.
– Prepáč, Ver. Za to všetko.
Viera dlho nič nepovedala. Až po chvíli ticho odpovedala:
“Nepýtaj sa ma, len tvoja dcéra.” Pretože ona je tá, ktorá ťa dnes bude musieť nahradiť.
Na druhý deň išiel Vasily do domu svojej matky. Zinaida mu otvorila dvere vzduchom urazenej kráľovnej.
– Konečne! “Preložil som to. – Prišiel si sa ospravedlniť za svoju hrubosť?
Vasily si povzdychol.
“Mami, prišiel som ti niečo povedať.”
“No?”Zdvihla obočie.
“Už k nám nechoď. Ak so mnou chceš hovoriť, Zavolaj mi. Ale neubližujte mojej žene ani mojej dcére. Je koniec.
Žena zamrzla, akoby ju niekto udrel.
– čo? Vytváraš pre mňa podmienky?
“Áno, Matka.” Také. Vasily sa jej pozrel priamo do očí. – Pretože to už nie je len “moja rodina”. Toto je naša rodina-baňa, Vieri a Xenia. A ak to nemôžete rešpektovať, je mi to ľúto. Ale nebudeš súčasťou nášho života.
Zinaida otvorila ústa, aby niečo povedala, ale nevyšlo ani jedno slovo. Vasily sa len otočil a odišiel.
Keď sa vrátil domov, Viera práve pripravovala večeru. Spýtavo sa na neho pozrela.
“No a čo?”
“Povedal som jej všetko. Nemyslím si, že tu bude dlho.
Viera len prikývla. Na jej tvári sa objavil tieň úsmevu.
– Potom možno v tomto dome konečne bude nejaké ticho.
“A upokoj sa,” dodal Vasily a zozadu ju objal.
V tom okamihu sa z miestnosti ozval Xenia hlas:
– Len nezabudnite vypnúť vodu v kohútiku pred spaním! Pretože ak začne znova kvapkať, bude to viac ako len Facka!
Viera sa nahlas zasmiala a Vasilij sa prvýkrát po dlhom čase tiež usmial.
Možno to bolo ťažké, možno voda tiekla na nesprávnom mieste, ale v tomto dome sa konečne trochu oteplilo.
